决胜千里 jue sheng qian li निर्णायक जीत हज़ारों मील दूर से

Explanation

形容将帅雄才大略，指挥若定，能够在千里之外运筹帷幄，决定战争的胜负。

यह एक ऐसे सक्षम सेनापति की क्षमताओं का वर्णन करता है जो दूर से ही रणनीतिक रूप से योजना बनाता है और युद्ध जीतता है, अपनी उच्च क्षमता को दर्शाता है।

Origin Story

话说汉高祖刘邦战胜项羽后，在洛阳南宫设宴庆功。席间，他问众臣：‘我与项羽相比，究竟有什么不同？’群臣纷纷赞扬刘邦仁义。刘邦却谦虚地说：‘运筹帷幄之中，决胜千里之外，非子房所长也；安抚百姓，使之乐业，非萧何所长也；率兵打仗，战无不胜，非韩信所长也。但我有幸能够得到这三位贤才辅佐，方能取得天下。’这便是刘邦的‘决胜千里’的智慧，他懂得借助贤才之力，才能成就大业。这故事说明了，个人能力再强，也需要团队的合作才能取得更大的成就。

hua shuo han gao zu liu bang zhan sheng xiang yu hou zai luoyang nan gong she yan qing gong xi jian ta wen zhong chen wo yu xiang yu xiang bi jiu jing you shen me bu tong qun chen fen fen zan yang liu bang ren yi liu bang que qian xu di shuo yun chou wei wo zhi zhong jue sheng qian li zhi wai fei zi fang suo chang ye an fu bai xing shi zhi le ye fei xiao he suo chang ye lv bing da zhang zhan wu bu sheng fei han xin suo chang ye dan wo you xing neng gou de dao zhe san wei xian cai fu zuo fang neng qu de tian xia zhe bian shi liu bang de jue sheng qian li de zhi hui ta dong de jie zhu xian cai zhi li cai neng cheng jiu da ye zhe gu shi shuo ming le ge ren neng li zai qiang ye xu yao tuan dui de he zuo cai neng qu de geng da de cheng jiu

कहा जाता है कि हान राजवंश के पहले सम्राट, लियू बांग ने ज़ियांग यू को हराने के बाद, लुओयांग नंगोंग में एक विजय समारोह दिया। भोज के दौरान, उसने अपने मंत्रियों से पूछा: 'मेरे और ज़ियांग यू में आखिर क्या अंतर है?' मंत्रियों ने लियू बांग के उदारता और धार्मिकता की प्रशंसा की। लेकिन लियू बांग ने विनम्रतापूर्वक उत्तर दिया: 'रणनीतिक योजना और दूर से जीत ज़ांग लियांग की ताकत है; लोगों को शांत करना और उनकी समृद्धि सुनिश्चित करना शियाओ हे की ताकत है; सेना का नेतृत्व करके जीतना हान जिन की ताकत है। लेकिन मैं इन तीनों प्रतिभाशाली पुरुषों को अपने सहायक के रूप में पाने के लिए भाग्यशाली था, और इसीलिए मैं साम्राज्य को जीत सका।' यह लियू बांग की 'हज़ारों मील से जीत' का ज्ञान है: उसने समझा कि अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए प्रतिभाशाली लोगों की ताकत का उपयोग कैसे किया जाए। यह कहानी दर्शाती है कि सबसे मजबूत व्यक्ति भी बड़ी सफलता प्राप्त करने के लिए टीम वर्क पर निर्भर करते हैं।

Usage

用于形容在指挥战争或领导工作中，能够高瞻远瞩，运筹帷幄，从而取得胜利。

yong yu xing rong zai zhi hui zhan zheng huo ling dao gong zuo zhong neng gou gao zhan yuan zhu yun chou wei wo cong er qu de shengli

यह युद्ध के संचालन या नेतृत्व कार्य में, दूरदर्शी और रणनीतिक होने, और इस प्रकार जीत प्राप्त करने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 他运筹帷幄，决胜千里，取得了最终的胜利。

  ta yun chou wei wo jue sheng qian li qu de le zui zhong de shengli

  उसने रणनीति बनाई और दूर से ही जीत हासिल की।

• 这位将军运筹帷幄，决胜千里，指挥若定

  zhe wei jiang jun yun chou wei wo jue sheng qian li zhi hui ruo ding

  इस जनरल ने रणनीति बनाई और दूर से ही जीत हासिल की, उसके आदेश स्पष्ट और दृढ़ थे।

Related Idioms

• 运筹帷幄

• 指挥若定

• 运筹决胜

Opposite Idioms

• 一败涂地

• 溃不成军