冷嘲热讽 ठंडा व्यंग्य
Explanation
冷嘲热讽是指用尖刻辛辣的语言进行讥笑和讽刺，是一种带有攻击性的言语方式。它通常用来表达不满、嘲弄或贬低对方。冷嘲热讽往往带有讽刺意味，可以让人感到不舒服，甚至被激怒。
ठंडा व्यंग्य तीखी और व्यंग्यात्मक भाषा का उपयोग करके किसी का उपहास या व्यंग्य करना है, जो बोलने का एक आक्रामक तरीका है। इसका उपयोग अक्सर असंतोष, उपहास या दूसरे पक्ष को नीचा दिखाने के लिए किया जाता है। ठंडा व्यंग्य में अक्सर व्यंग्य होता है, जो लोगों को असहज या गुस्सा दिला सकता है।
Origin Story
在一个热闹的集市上，一位卖糖葫芦的老爷爷正热情地吆喝着，吸引着来来往往的人。突然，一位穿着华丽衣裳的公子哥走了过来，看着老爷爷的糖葫芦，冷嘲热讽地说：“你这糖葫芦也太丑了吧，颜色都这么暗淡，谁会买呀？”老爷爷并不生气，只是淡淡地笑着说：“公子，您说的没错，我的糖葫芦确实没有那些精致的糖葫芦好看，但是，我的糖葫芦用的是最上等的红糖，酸甜可口，价格也实惠，您不妨尝尝？”公子哥听了，虽然嘴上还带着一丝不屑，但还是买了一串糖葫芦尝了尝。没想到，糖葫芦的味道真的很好，公子哥顿时觉得不好意思，羞愧地低下了头。
एक जीवंत बाजार में, एक शकरकंद बेचने वाले बूढ़े आदमी ने आने-जाने वाले लोगों को आकर्षित करने के लिए जोर-शोर से पुकार लगाई। अचानक, एक शानदार कपड़ों वाला एक युवक वहाँ आया और बूढ़े आदमी के शकरकंद को देखते हुए व्यंग्यपूर्ण ढंग से बोला, “तुम्हारा शकरकंद तो बहुत बदसूरत है, इसका रंग इतना धुंधला है, कौन इसे खरीदेगा?” बूढ़ा आदमी गुस्सा नहीं हुआ, बस हल्के से मुस्कुराया और बोला, “महोदय, आप सही कह रहे हैं, मेरे शकरकंद उतने सुंदर नहीं हैं जितने वे शकरकंद हैं, लेकिन मेरा शकरकंद सबसे अच्छी चीनी से बना है, मीठा और खट्टा है, और सस्ता भी है। आप इसे ज़रूर चखें।” युवक ने सुना, हालाँकि उसके मुँह पर अभी भी थोड़ा तिरस्कार था, फिर भी उसने शकरकंद की एक लड़ी खरीदी और उसे चखा। अप्रत्याशित रूप से, शकरकंद का स्वाद वास्तव में बहुत अच्छा था, युवक अचानक शर्मिंदा हो गया और शर्म से सिर झुका लिया।
Usage
冷嘲热讽通常用在口语中，用于表达对某人或某事的轻蔑、不满或嘲讽。
ठंडा व्यंग्य आम तौर पर बोलचाल की भाषा में किसी व्यक्ति या किसी चीज़ के प्रति अवमानना, असंतोष या उपहास व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他总是冷嘲热讽地批评别人，让人很不舒服。
tā zǒng shì lěng cháo rè fěng de pī píng bié rén, ràng rén hěn bù shū fú.
वह हमेशा दूसरों की खिल्ली उड़ाता है, जो बहुत असहज कर देता है।
-
面对质疑，他只是冷嘲热讽地一笑置之。
miàn duì zhí yí, tā zhǐ shì lěng cháo rè fěng de yī xiào zhì zhī.
सवालों के सामने, वह बस उपहासपूर्वक मुस्कुराकर उन्हें टाल देता है।
-
这场辩论中，双方都使用了冷嘲热讽的语言，气氛十分紧张。
zhè chǎng biàn lùn zhōng, shuāng fāng dōu shǐ yòng le lěng cháo rè fěng de yǔ yán, qì fēn fēn shí jǐn zhāng.
इस बहस में दोनों पक्षों ने व्यंग्यपूर्ण भाषा का इस्तेमाल किया, जिससे माहौल बहुत तनावपूर्ण हो गया।