凤毛麟角 fèng máo lín jiǎo फेंग माओ लिन जिओ

Explanation

比喻珍贵而稀少的人或物。

यह दुर्लभ और बहुमूल्य लोगों या वस्तुओं को संदर्भित करता है।

Origin Story

南朝时期，谢灵运的孙子谢超宗文采出众，深得孝武帝赏识。一次，孝武帝赞扬谢超宗文才如“凤毛”，意思是说他的才能非常稀有珍贵，像凤凰的羽毛一样难得。消息传到右卫将军刘道隆耳中，他误以为“凤毛”是某种珍贵的物品，便派人四处寻找，却怎么也找不到。这个故事后来就演变成了成语“凤毛麟角”，用来比喻稀有珍贵的事物。

náncháo shíqī, xiè língyùn de sūnzi xiè chāozōng wéncǎi chūzhòng, shēn dé xiàowǔ dì shǎngshí. yīcì, xiàowǔ dì zànyáng xiè chāozōng wéncái rú fèng máo, yìsi shì shuō tā de cáinéng fēicháng xīyǒu zhēnguì, xiàng fènghuáng de yǔmáo yīyàng nándé. xiāoxī chuán dào yòuwèi jiāngjūn liú dàolóng ěrzhōng, tā wù yǐwéi fèng máo shì mǒuzhǒng zhēnguì de wùpǐn, biàn pài rén sìchù xúnzhǎo, què zěnme yě zhǎo bù dào. zhège gùshì hòulái jiù yǎnbiàn chéngle chéngyǔ fèng máo lín jiǎo, yòng lái bǐyù xīyǒu zhēnguì de shìwù.

दक्षिणी राजवंशों के दौरान, ज़ी लिंगयुन के पोते ज़ी चाओ ज़ोंग ने अपने साहित्यिक कार्यों के माध्यम से सम्राट ज़ियाओ वू को मोहित किया। एक बार, सम्राट ज़ियाओ वू ने ज़ी चाओ ज़ोंग की साहित्यिक प्रतिभा की प्रशंसा करते हुए कहा कि वह “फीनिक्स के पंखों” की तरह है, जिसका अर्थ है कि उसकी क्षमता बेहद दुर्लभ और बहुमूल्य है, जैसे फीनिक्स के पंख। यह खबर राइट गार्ड जनरल लियू दाओलोंग तक पहुँची, जिन्होंने गलती से सोचा कि “फीनिक्स का पंख” किसी तरह की बहुमूल्य वस्तु है। उसने कई खोजों के बाद भी उसे पाया नहीं। बाद में इस कहानी से एक मुहावरा “फेंग माओ लिन जिओ” बना, जिसका अर्थ है दुर्लभ वस्तु।

Usage

用作宾语、定语；指稀有的人或事物。

yòng zuò bīnyǔ, dìngyǔ; zhǐ xīyǒu de rén huò shìwù

यह एक नाम या विशेषता के रूप में प्रयोग किया जाता है; यह दुर्लभ लोगों या चीजों को संदर्भित करता है।

Examples

• 他的才能在学校里是凤毛麟角。

  tā de cáinéng zài xuéxiào lǐ shì fèng máo lín jiǎo

  स्कूल में उसकी प्रतिभा अद्वितीय है।

• 这样的人才凤毛麟角，要好好珍惜。

  zhèyàng de réncái fèng máo lín jiǎo, yào hǎohāo zhēnxī

  ऐसी प्रतिभाएँ बहुत कम होती हैं, इनका ध्यान रखना चाहिए।

Related Idioms

• 百里挑一

• 稀世珍宝

Opposite Idioms

• 多如牛毛

• 比比皆是