刚愎自用 हठी और स्वयं को ही सही मानने वाला
Explanation
指人固执己见，自以为是，不听取别人的意见。
इसका मतलब है कि कोई व्यक्ति ज़िद्दी और स्वयं को ही सही मानने वाला है, और वह दूसरों की बात नहीं सुनता।
Origin Story
春秋时期，晋国和楚国因为宋国的问题爆发战争。楚军在宋国节节胜利，宋国快要投降了。楚军将领，没有听从楚王命令，擅自撤退。晋军大将荀林父不听从主将的命令，擅自出兵攻打楚国。楚国大夫伍参向楚庄王分析了晋军的情况，说晋国军队将领刚愎自用，军心涣散。楚庄王采纳了伍参的建议，一举消灭了晋军，取得了战争的胜利。这个故事体现了刚愎自用的危害。
बसंत और पतझड़ के काल में, जिन और चु राज्यों में सोंग राज्य के कारण युद्ध छिड़ गया। चु सेना सोंग राज्य में लगातार जीत हासिल कर रही थी, और सोंग राज्य हारने वाला था। चु सेना के सेनापति ने चु के राजा के आदेश को नहीं माना और अपनी सेना को वापस बुला लिया। जिन सेना के सेनापति सुन लिनफू ने अपने मुख्य सेनापति के आदेश को नहीं माना और चु राज्य पर आक्रमण कर दिया। चु राज्य के मंत्री वू कान ने चु के राजा को जिन सेना की स्थिति के बारे में बताया, और कहा कि जिन सेना के सेनापति स्वयं को ही सही मानने वाले और सेना में मनोबल कम है। चु के राजा ने वू कान की सलाह मान ली और जिन सेना को पूरी तरह से हरा दिया, युद्ध में जीत हासिल की। इस कहानी से स्वयं को ही सही मानने और ज़िद्दी होने के नुकसान का पता चलता है।
Usage
形容人固执己见，自以为是，不听取别人的意见。常用于批评人的缺点。
किसी व्यक्ति के ज़िद्दी और स्वयं को ही सही मानने वाले स्वभाव का वर्णन करने के लिए इसका प्रयोग किया जाता है। इसका प्रयोग आमतौर पर किसी के दोष की आलोचना करने के लिए किया जाता है।
Examples
-
他刚愎自用，听不进别人的劝告。
ta gangbi ziyong, ting bu jin bie ren de quangao.
वह बहुत ज़िद्दी है, वह किसी की भी बात नहीं सुनता।
-
领导刚愎自用，导致公司决策失误。
lingdao gangbi ziyong,daozhi gongsi juece shiwu
नेता का अड़ियल रवैया कंपनी के फ़ैसले में गड़बड़ी का कारण बना।