初出茅庐 chū chū máo lú प्रारंभिक अनुभव

Explanation

比喻刚离开家庭或学校出来工作,缺乏经验。

यह उस व्यक्ति के लिए प्रयोग किया जाता है जो अभी-अभी घर या स्कूल से काम पर आया है और उसे अनुभव की कमी है।

Origin Story

话说东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿。刘备，字玄德，胸怀大志，想要成就一番事业。他听说隐居在南阳隆中的一位奇才诸葛亮，足智多谋，深不可测，便决定前往拜访。于是，他三次前往诸葛亮的茅庐，诚心诚意地邀请诸葛亮出山辅佐自己。诸葛亮，字孔明，虽然初出茅庐，却早已胸有成竹，他洞察天下大势，知道刘备是成就霸业的不二人选。在刘备的再三邀请下，诸葛亮最终答应了。从此，诸葛亮便辅佐刘备，运筹帷幄，决胜千里，为蜀汉政权的建立和发展做出了巨大的贡献。

huì shuō dōng hàn mò nián, tiān xià dà luàn, qún xióng zhú lù. liú bèi, zì xuán dé, xiōng huái dà zhì, xiǎng yào chéng jiù yī fān shì yè. tā tīng shuō yǐn jū zài nán yáng lóng zhōng de yī wèi qí cái zhū gě liàng, zú zhì duō móu, shēn bù kě cè, biàn jué dìng qián wǎng bài fǎng. yú shì, tā sān cì qián wǎng zhū gě liàng de máo lú, chéng xīn chéng yì de yāo qǐng zhū gě liàng chū shān fú zuǒ zì jǐ. zhū gě liàng, zì kǒng míng, suīrán chū chū máo lú, què zǎo yǐ xiōng yǒu chéng zhú, tā dòng chá tiān xià dà shì, zhī dào liú bèi shì chéng jiù bà yè de bù èr rén xuǎn. zài liú bèi de zài sān yāo qǐng xià, zhū gě liàng zuì zhōng dā yìng le. cóng cǐ, zhū gě liàng biàn fú zuǒ liú bèi, yùn chóu wéi wò, jué shèng qiānlǐ, wèi shǔ hàn zhèng quán de jiàn lì hé fā zhǎn zuò chū le jù dà de gòng xiàn.

यह कहावत पूर्वी हान राजवंश के अंत के समय की है, जब देश अराजकता में था और कई सरदार सत्ता के लिए लड़ रहे थे। लियू बेई, जिनका नाम ज़ुआनडे था, ने बड़े सपने देखे और खुद के लिए एक बड़ा नाम बनाना चाहते थे। उन्होंने सुना कि नायांग, लोंगज़ोंग में रहने वाले एक प्रतिभाशाली ज़ुगे लियांग थे, जो बुद्धिमान और दूरदर्शी थे। इसलिए लियू बेई ने उनसे मिलने का फैसला किया। वह ज़ुगे लियांग के साधारण से घर पर तीन बार गए और उन्हें अपने साथ मिलकर काम करने का निमंत्रण दिया। ज़ुगे लियांग, जिनका नाम कोन्गमिंग था, अनुभवहीन होने के बावजूद, अपनी योजना बना चुके थे। उन्हें देश की स्थिति की समझ थी और उन्हें पता था कि लियू बेई ही ऐसे व्यक्ति हैं जो एक बड़ा साम्राज्य स्थापित कर सकते हैं। लियू बेई के बार-बार आग्रह करने पर ज़ुगे लियांग अंत में राज़ी हो गए। तब से ज़ुगे लियांग ने लियू बेई की मदद की, रणनीतियाँ बनाईं और युद्धों में जीत दिलाई। उन्होंने शु हान राज्य की स्थापना और विकास में बहुत योगदान दिया।

Usage

多用于形容刚参加工作或学习的人，缺乏经验。

duō yòng yú xíng róng gāng cān jiā gōng zuò huò xué xí de rén, quē fá jīng yàn

यह उन लोगों के लिए प्रयोग किया जाता है जो अभी-अभी काम या अध्ययन शुरू किया है और उन्हें अनुभव की कमी है।

Examples

• 小王初入职场，初出茅庐，难免会犯些错误。

  xiǎo wáng chū rù zhí chǎng, chū chū máo lú, nán miǎn huì fàn xiē cuò wù

  नौकरी में नए व्यक्ति के लिए गलतियाँ करना स्वाभाविक है।

• 虽然初出茅庐，但他凭借着自己的努力和智慧，很快就在公司站稳了脚跟。

  suīrán chū chū máo lú, dàn tā píng jiē zì jǐ de nǔ lì hé zhì huì, hěn kuài jiù zài gōngsī zhàn wěn le jiǎo gēn

  अपनी मेहनत और समझदारी से वह कंपनी में जल्दी ही अपनी जगह बना लिया।

Related Idioms

• 初露头角

• 崭露头角

• 羽翼未丰

Opposite Idioms

• 老练

• 经验丰富