别开生面 नया रूप
Explanation
这个成语的意思是，指呈现出与以往不同的面貌，新颖别致。
इस मुहावरे का अर्थ है, किसी चीज का एक नया और अनोखा रूप प्रस्तुत करना।
Origin Story
唐朝著名的画家曹霸，以画人物和马闻名，唐玄宗经常召他进宫作画。有一次，唐玄宗命他重新为凌烟阁的二十四位开国功臣画像。曹霸接受了任务，他仔细研究了功臣们的生平事迹，并根据他们的性格特征，在原画的基础上进行了重新创作，赋予了这些画像新的生命力。他将原本已经褪色的画像，重新描绘得栩栩如生，每个人的神情都显得更加生动，仿佛是活生生的历史人物。唐玄宗看了曹霸的画作后，赞叹不已，说：“曹将军的画作别开生面，真是妙不可言！”
तांग राजवंश के प्रसिद्ध चित्रकार काओ बा, लोगों और घोड़ों को चित्रित करने के लिए प्रसिद्ध थे, तांग जुआनज़ोंग अक्सर उन्हें महल में चित्रकारी करने के लिए बुलाते थे। एक बार, तांग जुआनज़ोंग ने उन्हें लिंगयान मंडप के चौबीस संस्थापक नायकों के चित्रों को फिर से बनाने का आदेश दिया। काओ बा ने यह काम स्वीकार किया, उन्होंने नायकों के जीवन वृत्तांत का ध्यानपूर्वक अध्ययन किया, और उनके व्यक्तित्व लक्षणों के आधार पर, मूल चित्रों के आधार पर पुनर्निर्माण किया, जिससे इन चित्रों को एक नया जीवन मिला। उन्होंने मूल रूप से फीके पड़ चुके चित्रों को फिर से जीवंत रंगों से चित्रित किया, प्रत्येक व्यक्ति का भाव अधिक जीवंत दिखाई दे रहा था, जैसे कि वे जीवंत इतिहास के पात्र हैं। तांग जुआनज़ोंग ने काओ बा की कलाकृति देखकर, उसकी प्रशंसा की और कहा: “काओ जनरल की कलाकृतियाँ एकदम नई हैं, वाकई अद्भुत हैं!”
Usage
这个成语常用来形容事物新颖别致，与众不同。
यह मुहावरा किसी चीज को नया, अनोखा और अलग दिखाने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
这场音乐会别开生面，让人耳目一新。
zhe chang yin le hui bie kai sheng mian, rang ren er mu yi xin.
यह संगीत कार्यक्रम एकदम नया था, इसने लोगों को एक नया अनुभव दिया।
-
这款手机的功能别开生面，深受消费者喜爱。
zhe kuan shou ji de gong neng bie kai sheng mian, shen shou xiao fei zhe xi ai.
इस मोबाइल फ़ोन के फ़ीचर बिल्कुल अनोखे हैं, इसलिए यह ग्राहकों को बहुत पसंद आ रहा है।