割地求和 भूमि का त्याग करना
Explanation
割让土地，以换取和平。通常指弱国在实力悬殊的情况下，为了避免战争而采取的无奈之举。
भूमि को त्यागना, शांति के बदले में। आमतौर पर यह एक कमजोर देश द्वारा युद्ध से बचने के लिए किए जाने वाले अंतिम उपाय का उल्लेख करता है जब शक्तियों में बहुत अंतर होता है।
Origin Story
战国时期，秦国强大无比，屡次攻打其他诸侯国。赵国面对秦军的强大攻势，无力抵挡，国土屡遭侵占。赵王无奈之下，只得派使者前往秦国，请求议和。秦王狮子大开口，提出要割让大片土地作为条件。赵王虽然心痛，但为了避免国家灭亡，最终还是忍痛割地求和，签订了屈辱的条约。此后，赵国虽然保住了国家，但实力大损，在诸侯国中的地位也一落千丈。
युद्धरत राज्यों की अवधि के दौरान, किन राज्य अविश्वसनीय रूप से शक्तिशाली था और बार-बार अन्य जागीरदार राज्यों पर हमला करता था। झाओ राज्य, किन सेना के शक्तिशाली हमले का सामना करने में असमर्थ था, और इसका क्षेत्र बार-बार आक्रमण किया गया था। हताश, झाओ राजा ने शांति के लिए किन राज्य में दूत भेजे। किन राजा ने अत्यधिक मांग की, जिसमें बड़ी मात्रा में भूमि का त्याग करना शामिल था। हालाँकि, दिल टूट गया था, झाओ राजा ने अपने राज्य के विनाश से बचने के लिए, अंततः भूमि को त्यागने और शांति के लिए एक अपमानजनक संधि पर हस्ताक्षर करने का दर्दनाक निर्णय लिया। बाद में, झाओ राज्य बच गया लेकिन बहुत कमजोर हो गया, अन्य जागीरदार राज्यों में इसकी स्थिति गिर गई।
Usage
用于形容国家或政治势力在实力不济的情况下，为了避免更大的损失而被迫割地求和的行为。
एक राष्ट्र या राजनीतिक शक्ति द्वारा शक्तिहीनता की स्थिति में, बड़े नुकसान से बचने के लिए भूमि छोड़ने और शांति बनाने के कार्य का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Examples
-
为了避免战争，国家最终选择割地求和。
wèile bìmiǎn zhànzhēng, guójiā zuìzhōng xuǎnzé gēdì qiúhé
युद्ध से बचने के लिए, देश ने अंततः भूमि को त्यागने का फैसला किया।
-
历史上，许多弱国都曾被迫割地求和。
lìshǐ shàng, xǔduō ruòguó dōu céng bèipò gēdì qiúhé
इतिहास में, कई कमजोर देशों को भूमि छोड़ने के लिए मजबूर किया गया है।