力不胜任 अक्षम
Explanation
指力量不足以承担责任或任务。表示没有足够的能力完成某项工作或任务。
यह किसी के पास ज़िम्मेदारी या काम को निभाने की क्षमता न होने का संकेत देता है। इसका मतलब है कि किसी के पास कोई खास काम पूरा करने की क्षमता नहीं है।
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的才子，文采斐然，名扬天下，可是他为人有些轻狂，不怎么喜欢处理政务。一次，唐玄宗皇帝想重用他，让他担任翰林待诏一职。这翰林待诏可不是一般的官职，需要处理很多繁琐的奏章，以及侍奉皇帝，批阅各种文件等。李白虽才高八斗，但他的个性不适合这种细致的工作，很快便觉得力不胜任，每天都疲惫不堪。皇帝见他如此，也不好再勉强，便让他离开了翰林院，从此李白便专心致志于诗歌创作，留下千古名篇。
कहा जाता है कि तंग राजवंश के दौरान, ली बाई नाम के एक प्रतिभाशाली विद्वान थे, जो अपनी अद्भुत साहित्यिक क्षमता और प्रसिद्धि के लिए जाने जाते थे, लेकिन वे अपने अहंकार और राजनीतिक मामलों से नफरत करने के लिए भी जाने जाते थे। तांग के सम्राट जुआनज़ोंग ने उनका उपयोग करना चाहा और उन्हें हानलिन बैचलर के पद पर नियुक्त किया। हालाँकि, हानलिन बैचलर कोई सामान्य पद नहीं था। इसमें कई जटिल दस्तावेजों को संभालना और सम्राट की सेवा करना शामिल था। अपनी असाधारण प्रतिभा के बावजूद, उनका व्यक्तित्व इतने सूक्ष्म काम के लिए उपयुक्त नहीं था। जल्द ही उन्हें बोझ महसूस होने लगा। सम्राट ने उनकी दुर्दशा देखकर इस मामले को आगे नहीं बढ़ाया और उन्हें हानलिन अकादमी से जाने दिया। इसके बाद से ली बाई ने खुद को कविता के लिए समर्पित कर दिया और उनकी कविताएँ सदियों से प्रसिद्ध रहीं।
Usage
用于表达自己能力不足，无法胜任某项工作或任务。常用于谦辞。
इसका प्रयोग खुद की क्षमता की कमी या किसी काम को करने में असमर्थता को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। अक्सर यह विनम्रतापूर्ण भाव व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他虽然经验丰富，但面对这个复杂的项目，还是感觉力不胜任。
ta suiran jingyan fengfu, dan mian dui zhege fuza de xiangmu, haishi ganjue li bu sheng ren
वह भले ही अनुभवी है, लेकिन इस जटिल परियोजना के सामने वह खुद को असमर्थ महसूस करता है।
-
这个任务太艰巨了，我力不胜任，还是另请高明吧！
zhege renwu tai jianju le, wo li bu sheng ren, haishi ling qing gaoming ba
यह काम बहुत कठिन है, मैं इसे नहीं कर सकता, किसी और से करवाना होगा!