力排众议 lì pái zhòng yì सर्वसम्मति से विरोध करना

Explanation

指不顾多数人的反对，坚持自己的主张。

यह इस बात का संकेत देता है कि व्यक्ति अधिकांश लोगों के विरोध के बावजूद अपने विचारों पर कायम रहता है।

Origin Story

话说三国时期，诸葛亮草船借箭之计大获成功，名声大噪。然而，此后他屡次提出北伐中原的建议，却遭到许多大臣的反对。他们认为蜀国国力薄弱，不宜轻举妄动，北伐风险太大。面对群臣的质疑和反对，诸葛亮并没有气馁。他详细分析了当时的局势，阐述了北伐的必要性及可行性，并以其雄辩的口才和过人的智慧，逐一驳斥了反对者的观点。最终，诸葛亮凭借自己过人的才华和坚定的信念，力排众议，得到了刘备的支持，开启了北伐之路。 然而，北伐之路并非一帆风顺，他仍然面临着来自内部和外部的重重困难。但诸葛亮的决心和智慧，使他能够带领蜀军一次次地克服困难，取得胜利。他的故事至今仍被人们传颂，成为后世学习的榜样。

shuō huà sān guó shí qī, zhū gě liàng cǎo chuán jiè jiàn zhī jì dà huò chénggōng, míng shēng dà zào. rán ér, cǐ hòu tā lǚ cì tíchū běi fá zhōng yuán de jiànyì, què zāo dào xǔ duō dà chén de fǎnduì. tāmen rènwéi shǔ guó guólì bó ruò, bù yí qīng jǔ wàng dòng, běi fá fēngxiǎn tài dà. miàn duì qún chén de zìyí hé fǎnduì, zhū gě liàng bìng méiyǒu qìněi. tā xiángxì fēnxī le dāngshí de júshì, chǎnshù le běi fá de bìyào xìng jí kěxíng xìng, bìng yǐ qí xióng biàn de kǒucái hé guò rén de zhìhuì, zhú yī bó chī le fǎnduì zhě de guāndiǎn. zuìzhōng, zhū gě liàng píng jì zìjǐ guò rén de cái huá hé jiāndìng de xìnyǎn, lì pái zhòng yì, dé dào le liú bèi de zhīchí, kāiqǐ le běi fá zhī lù.

कहा जाता है कि तीनों राज्यों के समय में, झूगे लियांग ने पुआल की नावों से तीरों को उधार लेने की योजना बनाई थी जो बहुत सफल रही और उसकी ख्याति बढ़ गई। हालाँकि, इसके बाद उन्होंने कई बार उत्तरी अभियान के अपने सुझाव दिए, लेकिन कई मंत्रियों ने इसका विरोध किया। उन्होंने तर्क दिया कि शु राज्य कमजोर है और बिना सोचे-समझे कार्रवाई करना जोखिम भरा है। मंत्रियों के सवालों और विरोध के बावजूद, झूगे लियांग निराश नहीं हुए। उन्होंने उस समय की स्थिति का विस्तार से विश्लेषण किया, उत्तरी अभियान की आवश्यकता और व्यवहारिकता को स्पष्ट किया, और अपनी तर्कशक्ति और बुद्धिमत्ता से विरोधियों के विचारों का खंडन किया। अंत में, अपनी असाधारण प्रतिभा और दृढ़ विश्वास से, झूगे लियांग ने सभी के विरोध को दूर कर लिया, लियू बेई का समर्थन प्राप्त किया और उत्तरी अभियान शुरू किया। हालांकि, उत्तरी अभियान आसान नहीं था, उन्हें अभी भी कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ा। लेकिन झूगे लियांग के दृढ़ संकल्प और बुद्धिमत्ता ने उन्हें शु सेना का नेतृत्व करते हुए कठिनाइयों को पार करने और विजय प्राप्त करने में सक्षम बनाया। उनकी कहानी आज भी लोगों द्वारा सुनी जाती है और वह बाद की पीढ़ियों के लिए एक आदर्श बन गए हैं।

Usage

通常作谓语、宾语、定语；指坚持己见，不为众人所动摇。

tōngcháng zuò wèiyǔ, bǐnyǔ, dìngyǔ; zhǐ jiānchí jǐjiàn, bù wéi zhòng rén suǒ dòngyáo

आमतौर पर इसका प्रयोग विधेय, कर्म या विशेषण के रूप में किया जाता है; इसका अर्थ है अपने विचारों पर अडिग रहना और दूसरों से प्रभावित न होना।

Examples

• 张经理力排众议，最终决定采用新的市场策略。

  zhāng jīnglǐ lì pái zhòng yì, zuìzhōng juédìng cǎiyòng xīn de shìchǎng cèlüè.

  प्रबंधक ने सभी के विरोध के बावजूद, अंततः नई बाजार रणनीति को अपनाने का फैसला किया।

• 面对众人的质疑，他依然力排众议，坚持自己的想法。

  miàn duì zhòng rén de zìyí, tā yīrán lì pái zhòng yì, jiānchí zìjǐ de xiǎngfǎ

  सभी के सवालों के बावजूद, वह अपने विचारों पर अडिग रहा।

Related Idioms

• 坚持己见

• 独树一帜

Opposite Idioms

• 人云亦云

• 随波逐流