功成名就 सफलता और प्रसिद्धि
Explanation
功成名就指事业取得了成就，名声也获得了显著提高。通常用来形容一个人在事业上取得了巨大的成功，同时也获得了相应的荣誉和地位。
सफलता और प्रसिद्धि का अर्थ है करियर में सफलता और प्रतिष्ठा में उल्लेखनीय सुधार। यह आमतौर पर किसी व्यक्ति की करियर में बड़ी सफलता और साथ ही संगत सम्मान और स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的书生，从小就立志要功成名就，为国效力。他饱读诗书，文采斐然，但屡试不第，心中十分苦闷。一次，他在黄鹤楼上凭栏远眺，触景生情，写下了一首气势磅礴的诗歌《登黄鹤楼》，名扬天下。后来，他被唐玄宗召入宫中，成为翰林待诏，写下了许多传世佳作，最终功成名就，成为一代诗仙。
कहा जाता है कि तांग राजवंश के दौरान, ली बाओ नामक एक विद्वान था, जिसने बचपन से ही सफल और प्रसिद्ध होने और देश की सेवा करने की इच्छा की थी। उसने बहुत सी किताबें पढ़ी थीं, उसकी लेखनी बहुत ही सुंदर थी, लेकिन वह कई बार परीक्षा में असफल रहा, जिससे उसका मन बहुत उदास रहा। एक बार, वह हुआंगहे लू पर खड़ा होकर दूर तक देख रहा था, दृश्य ने उसे प्रभावित किया और उसने एक शानदार कविता 'डेंग हुआंगहे लू' लिखी, जो पूरी दुनिया में प्रसिद्ध हो गई। बाद में, उसे तांग राजवंश के सम्राट जुआनजोंग ने महल में बुलाया और उसे हानलिन दाज़ाओ बनाया, उसने कई कालजयी रचनाएँ लिखीं, अंत में वह सफल और प्रसिद्ध हो गया और उसे 'अमर कवि' के रूप में जाना जाने लगा।
Usage
多用于表达一个人事业有成、名声显赫的状况。常用于祝贺、赞扬等语境。
यह आमतौर पर किसी व्यक्ति की करियर सफलता और उच्च प्रतिष्ठा को व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है। यह अक्सर बधाई या प्रशंसा के संदर्भ में प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他经过多年的努力，终于功成名就。
ta jingguo duonian de nuli, zhongyu gongchengmingjiu.
वर्षों की मेहनत के बाद, वह आखिरकार सफल और प्रसिद्ध हुआ।
-
他的梦想是功成名就，名扬四海。
ta de mengxiang shi gongchengmingjiu, mingyang sihai
उसका सपना सफल और प्रसिद्ध होना और दुनिया भर में प्रसिद्ध होना है।