化整为零 समग्र को छोटे-छोटे भागों में विभाजित करना
Explanation
把一个整体分解成许多小的、分散的部分。常用于军事、工作等方面，比喻采取灵活多变的策略。
किसी बड़ी चीज़ को कई छोटे-छोटे हिस्सों में तोड़ना। यह अक्सर सेना और काम के संदर्भ में इस्तेमाल किया जाता है और यह एक लचीली और बहुमुखी रणनीति का वर्णन करता है।
Origin Story
话说当年抗日战争时期，八路军在敌后作战，面对装备精良的日军，他们并没有与之正面硬碰硬，而是采取了化整为零的战术。八路军将大的作战单位分解成许多小的游击队，神出鬼没地出现在敌人的后方，袭扰敌人的交通线，破坏敌人的后勤补给，有效地牵制了日军的兵力，最终为抗日战争的胜利做出了巨大贡献。
दूसरे विश्व युद्ध के दौरान, जापानी सेना के खिलाफ युद्ध करते हुए, आठवीं मार्ग सेना ने सीधे मुकाबले के बजाय, खुद को छोटे-छोटे समूहों में बाँटकर युद्ध किया। ये छोटे-छोटे समूह दुश्मन के पीछे छिपकर, उनके संचार तंत्र को बाधित करते, उनकी आपूर्ति को नष्ट करते, और उनकी सैन्य शक्ति को कुशलता से कम करते थे, जिससे द्वितीय विश्व युद्ध में विजय प्राप्त करने में बहुत बड़ा योगदान दिया।
Usage
用于形容把一个整体分解成许多小的，分散的部分，常用于军事、工作等方面。
यह किसी बड़ी चीज़ को कई छोटे-छोटे हिस्सों में बाँटने के लिए इस्तेमाल किया जाता है, अक्सर सेना और काम के संदर्भ में।
Examples
-
面对强大的敌人，我军采取化整为零的战术，各个击破。
miàn duì qiáng dà de dìrén, wǒ jūn cǎiqǔ huà zhěng wéi líng de zànshù, gè gè jī pò.
शक्तिशाली दुश्मन का सामना करने के लिए, हमारी सेना ने अपनी सेना को छोटे-छोटे दस्तों में बाँटकर, हर एक को अलग-अलग परास्त करने की रणनीति अपनाई।
-
为了完成任务，我们把工作化整为零，分头进行。
wèile wánchéng rènwù, wǒmen bǎ gōngzuò huà zhěng wéi líng, fēn tóu jìnxíng
कार्य को पूरा करने के लिए, हमने काम को छोटे-छोटे हिस्सों में बाँट दिया और अलग-अलग काम किया।