化腐朽为神奇 क्षय को अद्भुत में बदलना
Explanation
将腐朽的东西转化为神奇的事物，比喻将不好的事物转化为好的事物，或者将无用的东西转化为有用的东西。
किसी चीज़ को बर्बाद होने से बचाकर उसे शानदार बनाना, इसका मतलब है कि खराब चीज़ों को अच्छी चीज़ों में बदलना या बेकार चीज़ों को काम में लाना।
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小村庄里，住着一位名叫老李的木匠。他以制作精美的木雕而闻名，然而，由于年久失修，他的工具都锈迹斑斑，几乎无法使用。村里人都认为他的手艺已经不行了。 然而，老李并没有放弃。他将那些生锈的工具一件一件地擦拭干净，然后用细砂纸打磨，甚至用一些特殊的材料进行修复。他每天都花大量的时间，仔细地研究这些工具的构造，琢磨如何才能让它们重新焕发生机。 经过几个月的努力，老李终于完成了工具的修复工作。他用这些修复后的工具，创作了一件又一件令人叹为观止的木雕作品。这些作品栩栩如生，细节精湛，甚至超越了他以往的水平。村里人都惊呆了，纷纷赞叹老李的技艺，他们原本以为老李的技艺已经衰败，没想到他却能将腐朽化为神奇。 老李的故事在村子里广为流传，他用自己的行动告诉大家：只要有决心和毅力，即使是再破旧的东西，也能焕发出新的光彩。
बहुत समय पहले, एक दूर-दराज़ के गाँव में, लालि नाम का एक बढ़ई रहता था। वह अपनी खूबसूरत लकड़ी की नक्काशी के लिए जाना जाता था, लेकिन उसकी उपेक्षा के कारण, उसके औजार जंग खा चुके थे और लगभग बेकार हो गए थे। गाँव वाले समझते थे कि उसका हुनर खत्म हो गया है। लेकिन लालि ने हार नहीं मानी। उसने एक-एक करके जंग लगे औजारों को साफ किया, फिर उन्हें बारीक सैंडपेपर से पॉलिश किया, और उन्हें ठीक करने के लिए कुछ खास चीज़ों का भी इस्तेमाल किया। उसने हर रोज़ कई घंटे अपने औजारों की बनावट का अध्ययन करने में बिताए, ताकि वह उन्हें फिर से काम में ला सके। कई महीनों की मेहनत के बाद, लालि ने आखिरकार अपने औजारों की मरम्मत कर ली। उसने इन मरम्मत किए हुए औजारों से अद्भुत लकड़ी की नक्काशी की। ये नक्काशी बिलकुल जीवंत थीं, बारीक डिजाइन की गई थीं, और उसके पहले के काम से भी बेहतर थीं। गाँव वाले हैरान रह गए और लालि के हुनर की तारीफ करने लगे; उन्हें लगा था कि लालि का हुनर खत्म हो गया है, लेकिन उसने बर्बाद चीज़ों को शानदार बना दिया। गाँव में लालि की कहानी दूर-दूर तक फैल गई, जिससे सभी को पता चला कि दृढ़ निश्चय से, पुरानी चीज़ों को भी नया रूप दिया जा सकता है।
Usage
用于赞美将不好的事物转化为好的事物，或将无用的东西转化为有用的东西。
यह वाक्य किसी चीज़ को बर्बाद होने से बचाकर उसे शानदार बनाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
Examples
-
他竟然把废旧材料变成了精美的工艺品，真是化腐朽为神奇！
tā jìngrán bǎ fèijiù cáiliào biàn chéng le jīngměi de gōngyìpǐn, zhēnshi huà fǔxiǔ wéi shénqí!
उन्होंने कबाड़ से इतनी सुंदर कलाकृतियाँ बनाईं, यह तो सचमुच कमाल है!
-
经过设计师的巧妙设计，这栋老旧的建筑焕然一新，简直是化腐朽为神奇。
jīngguò shèjìshī de qiǎomiào shèjì, zhè dōng lǎojiù de jiànzhù huànrán yīxīn, jiǎnzhí shì huà fǔxiǔ wéi shénqí.
डिजाइनर के बेहतरीन डिजाइन से यह पुरानी इमारत एकदम नई-सी लग रही है, यह तो वाकई कमाल है।
-
魔术师的一番表演，令人叹为观止，简直是化腐朽为神奇。
móshùshī de yīfān biǎoyǎn, lìng rén tànwéiguānzhǐ, jiǎnzhí shì huà fǔxiǔ wéi shénqí
जादूगर का प्रदर्शन देखकर सब दंग रह गए, यह तो वाकई कमाल था।