千人一面 qiānrén yīmiàn हजारों चेहरे, एक चेहरा

Explanation

形容众多人相貌、性格、行为等非常相似，缺乏个性。也用来比喻文艺作品千篇一律，缺乏创意。

यह कई लोगों के समान दिखावे, चरित्र और व्यवहार का वर्णन करता है, जिसमें व्यक्तित्व की कमी होती है। इसका उपयोग साहित्यिक कार्यों का वर्णन करने के लिए भी किया जाता है जो सभी समान हैं और रचनात्मकता की कमी है।

Origin Story

在一个遥远的国度，有一个技艺超群的画家，他擅长描绘人物肖像。国王为了展示国家的繁荣昌盛，委托他画一幅展现全国人民的巨幅画像。画家欣然接受，他走遍各地，观察人们的生活，试图捕捉每个人的独特之处。然而，他发现人们的生活方式、穿着打扮都惊人的相似，即使性格各异，面部表情也难以区分。最终，他完成了一幅巨幅画像，画中的人物虽然众多，却千人一面，难以辨认。国王看完后，不禁感叹：‘这幅画虽然气势恢宏，却无法体现我国民众的多姿多彩。’ 这幅画，成为了一个警示，提醒人们要重视个性的培养和发展，避免千人一面，缺乏创造力。

zài yīgè yáoyuǎn de guódù, yǒu yīgè jìyì chāoqún de huàjiā, tā shàncháng miáohuì rénwù xiàoxiàng. guówáng wèile zhǎnshì guójiā de fánróng chāngshèng, wěituō tā huà yī fú zhǎnxian quán guó rénmín de jùfú huàxiàng. huàjiā xīnrán jiēshòu, tā zǒu biàn gèdì, guānchá rénmen de shēnghuó, shìtú bǔzhuō měi gè rén de dúte zhī chù. rán'ér, tā fāxiàn rénmen de shēnghuó fāngshì, chuān zhuō dǎbàn dōu jīngrén de xiāngsì, jíshǐ xìnggé gèyì, miàn bù biǎoqíng yě nán yǐ qūfēn. zuìzhōng, tā wánchéng le yī fú jùfú huàxiàng, huà zhōng de rénwù suīrán zhòngduō, què qiānrén yīmiàn, nán yǐ biànrèn. guówáng kàn wán hòu, bù jīn gǎntàn: ‘zhè fú huà suīrán qìshì huīhóng, què wúfǎ tǐxiàn wǒ guómín zhòngduō de duōzī duōcǎi.’ zhè fú huà, chéngle yīgè jǐngshì, tíxǐng rénmen yào zhòngshì gèxìng de péiyǎng hé fāzhǎn, bìmiǎn qiānrén yīmiàn, quēfá chuàngzàolì

एक दूर देश में, एक कुशल चित्रकार था जो चित्रकारी में पारंगत था। राजा ने अपने राज्य की समृद्धि दिखाने के लिए उनसे अपने देश के लोगों का एक विशाल चित्र बनाने का आदेश दिया। चित्रकार ने स्वीकार किया, और लोगों के जीवन को देखने के लिए देश भर में यात्रा की, ताकि वह हर व्यक्ति के अनोखे गुणों को पकड़ सके। हालाँकि, उसने पाया कि लोगों की जीवनशैली, कपड़े और चेहरे के भाव आश्चर्यजनक रूप से समान थे, भले ही उनके व्यक्तित्व अलग-अलग थे। अंत में, उन्होंने एक विशाल चित्र बनाया जिसमें असंख्य आकृतियाँ थीं, लेकिन वे सभी एक जैसे दिखते थे, एक दूसरे से अप्रभेद्य थे। राजा ने चित्र को देखने के बाद कहा,

Usage

用于形容事物缺乏个性，千篇一律。常用于评论文学作品、艺术作品等。

yòng yú xíngróng shìwù quēfá gèxìng, qiānpian yīlǜ. cháng yòng yú pínglùn wénxué zuòpǐn, yìshù zuòpǐn děng

इसका उपयोग उन चीज़ों का वर्णन करने के लिए किया जाता है जिनमें व्यक्तित्व की कमी होती है, जो एक जैसे होते हैं। इसका उपयोग अक्सर साहित्यिक और कलात्मक कार्यों पर टिप्पणी करने के लिए किया जाता है।

Examples

• 如今的网络小说，很多都是千人一面，缺乏创新。

  rújīn de wǎngluò xiǎoshuō, hěn duō dōu shì qiānrén yīmiàn, quēfá chuàngxīn

  आजकल के कई ऑनलाइन उपन्यास एक जैसे हैं, जिनमें कोई नवाचार नहीं है।

• 这些电视剧千人一面，剧情老套，毫无新意。

  zhèxiē diànshìjù qiānrén yīmiàn, jùqíng lǎotào, háo wú xīnyì

  ये धारावाहिक एक जैसे हैं, कहानी पुरानी है, और कुछ नया नहीं है।

Related Idioms

• 千篇一律

• 大同小异

Opposite Idioms

• 独树一帜

• 各具特色