千岩万壑 हज़ार चोटियाँ और हज़ारों घाटियाँ
Explanation
形容山峦连绵，高低重迭，多用来形容山势险峻，景色壮阔。
पहाड़ों की लगातार पर्वत श्रेणियों, ऊँची-नीची चोटियों का वर्णन करता है, जो खड़ी और विशाल दृश्यों के लिए प्रयुक्त होता है।
Origin Story
晋朝时，著名画家顾恺之游历会稽山，被那里的景色深深吸引。山峰连绵起伏，如同一条条巨龙蜿蜒伸向天际，山谷幽深，溪流潺潺，瀑布飞泻。顾恺之不禁感叹道：‘千岩竞秀，万壑争流’，如此壮丽的景色，让他灵感迸发，创作了许多传世名作。他笔下的山水画，栩栩如生，将千岩万壑的雄伟气势和秀丽景色完美地展现出来。后人便用“千岩万壑”来形容山峦连绵，高低重迭的景象。
जिन राजवंश के दौरान, प्रसिद्ध चित्रकार गु काइज़ी ने कुआइजी पर्वत की यात्रा की और वहाँ के दृश्यों से बहुत प्रभावित हुए। पहाड़ों की लगातार पर्वत श्रेणियाँ, आसमान तक पहुँचती हुई, जैसे विशाल ड्रेगन की तरह, घाटियाँ गहरी, नदियाँ बहती हुई, और झरने गिरते हुए थे। गु काइज़ी ने कहा: 'हज़ार चोटियाँ सुंदरता के लिए प्रतिस्पर्धा करती हैं, और हज़ारों घाटियाँ प्रवाह के लिए प्रतिस्पर्धा करती हैं', इस तरह के भव्य दृश्य ने उनकी प्रेरणा को बढ़ाया और उन्होंने कई उत्कृष्ट कृतियाँ बनाईं। उनके पहाड़ी चित्र जीवंत हैं, जो हज़ारों चोटियों और हज़ारों घाटियों की भव्यता और सुंदरता को पूरी तरह से दर्शाते हैं। बाद में लोगों ने हज़ारों चोटियों और हज़ारों घाटियों का उपयोग पहाड़ों की लगातार पर्वत श्रेणियों, ऊँची-नीची चोटियों के दृश्य का वर्णन करने के लिए किया।
Usage
常用于描写山峦起伏、景色壮观的景象，多用于书面语。
यह अक्सर पहाड़ों की लगातार पर्वत श्रेणियों, ऊँची-नीची चोटियों वाले भव्य दृश्यों का वर्णन करने के लिए प्रयुक्त होता है, जो ज्यादातर लिखित भाषा में प्रयुक्त होता है।
Examples
-
远处群山连绵起伏，千岩万壑，气势磅礴。
yuǎn chù qún shān lián mián qǐ fú, qiān yán wàn hè, qì shì bàng bó
दूर से पहाड़ों की श्रृंखला लहराती हुई, हजारों चोटियाँ और हज़ारों घाटियाँ, भव्य दृश्य दिखाई दे रहे हैं।
-
这幅画描绘了千岩万壑的壮丽景色。
zhè fú huà miáo huì le qiān yán wàn hè de zhuàng lì jǐng sè
यह चित्र हजारों चोटियों और हज़ारों घाटियों के भव्य दृश्य को दर्शाता है।
-
他笔下的山水画，千岩万壑，令人叹为观止。
tā bǐ xià de shān shuǐ huà, qiān yán wàn hè, lìng rén tàn wéi guān zhǐ
उनके द्वारा बनाये गये पहाड़ी चित्रों में हजारों चोटियाँ और हज़ारों घाटियाँ हैं, जो देखने में अद्भुत हैं।