千辛万苦 qiān xīn wàn kǔ हजारों कठिनाइयाँ

Explanation

形容经历了各种各样的艰难困苦，强调经历的艰辛程度。

कठिनाइयों और कष्टों का सामना करने के अनुभव का वर्णन करता है, अनुभव की गई कठिनाई की सीमा पर जोर देता है।

Origin Story

在古代，有一个名叫李白的书生，从小就喜欢读书，渴望成为一名大诗人。他家境贫寒，为了读书，他不得不四处奔波，寻找机会。他曾经为了寻找一本珍贵的古籍，翻山越岭，历尽千辛万苦，终于在偏远的山区找到了一位隐居的老人，老人愿意把古籍借给他阅读。李白如获至宝，废寝忘食地读完了古籍，从中汲取了丰富的知识和灵感。后来，李白终于凭借自己的才华和努力，成为了一名伟大的诗人，留下了许多脍炙人口的诗篇。

zài gǔ dài, yǒu yī gè míng jiào lǐ bái de shū shēng, cóng xiǎo jiù xǐ huan dú shū, kě wàng chéng wéi yī míng dà shī rén. tā jiā jìng pín hán, wèi le dú shū, tā bù děi bù shì chù bēn bō, xún zhǎo jī huì. tā céng jīng wèi le xún zhǎo yī běn zhēn guì de gǔ jí, fān shān yuè lǐng, lì jìng qiān xīn wàn kǔ, zhōng yú zài piān yuǎn de shān qū zhǎo dào le yī wèi yǐn jū de lǎo rén, lǎo rén yuàn yì bǎ gǔ jí jiè gěi tā yuè dú. lǐ bái rú huò zhì bǎo, fèi qǐn wàng shí de dú wán le gǔ jí, cóng zhōng jí qǔ le fēng fù de zhī shí hé líng gǎn. hòu lái, lǐ bái zhōng yú píng jiè zì jǐ de cái huá hé nǔ lì, chéng wéi le yī míng wěi dà de shī rén, liú xià le xǔ duō kuài zhì kǒu rén de shī piān.

प्राचीन काल में, ली बाई नामक एक विद्वान था, जो छोटी उम्र से ही पढ़ने का शौकीन था और एक महान कवि बनने की इच्छा रखता था। वह गरीब था और पढ़ने के लिए उसे अवसर खोजने के लिए इधर-उधर भटकना पड़ता था। एक बार, एक अनमोल प्राचीन पुस्तक खोजने के लिए, उसने पहाड़ों और घाटियों को पार किया, हजारों कठिनाइयों का सामना किया, जब तक कि अंत में उसे एक दूर-दराज के पहाड़ी क्षेत्र में एक तपस्वी वृद्ध व्यक्ति नहीं मिल गया, जो उसे वह पुस्तक पढ़ने के लिए उधार देने को तैयार था। ली बाई बहुत खुश हुआ और उसने नींद और भोजन को भूलकर वह पुस्तक पढ़ी। उसे उस पुस्तक से भरपूर ज्ञान और प्रेरणा मिली। बाद में, ली बाई अपनी प्रतिभा और मेहनत के दम पर एक महान कवि बन गया और उसने कई प्रसिद्ध कविताएँ लिखीं।

Usage

形容经历了许多艰难困苦，可以用来描述人生的奋斗历程，也可以用来表达对某人经历的同情和理解。

xíng róng jīng lì le xǔ duō jiān nán kùn kǔ, kě yǐ yòng lái miáo shù rén shēng de fèn dòu lì chéng, yě kě yǐ yòng lái biǎo dá duì mǒu rén jīng lì de tóng qíng hé lǐ jiě.

कठिनाइयों और कष्टों का सामना करने के अनुभव का वर्णन करता है, और जीवन के संघर्ष के मार्ग का वर्णन करने के लिए, या किसी व्यक्ति के अनुभव के प्रति सहानुभूति और समझ व्यक्त करने के लिए इसका उपयोग किया जा सकता है।

Examples

• 为了梦想，他历经千辛万苦，终于取得了成功。

  wèi le mèng xiǎng, tā lì jīng qiān xīn wàn kǔ, zhōng yú qǔ dé le chéng gōng.

  अपने सपने के लिए उसने हजारों कठिनाइयों का सामना किया, और अंत में सफल हुआ।

• 他为了寻找失散多年的亲人，千辛万苦走遍了大半个中国。

  tā wèi le xún zhǎo shī sàn duō nián de qīn rén, qiān xīn wàn kǔ zǒu biàn le dà bàn ge zhōng guó.

  अपने खोए हुए परिवार के सदस्यों को खोजने के लिए, उसने लगभग पूरे भारत की यात्रा की, हजारों कठिनाइयों का सामना किया।

Related Idioms

• 含辛茹苦

• 饱经风霜

• 历尽艰辛

Opposite Idioms

• 一帆风顺

• 轻而易举