单枪匹马 अकेले
Explanation
原指一个人作战，现比喻孤身一人，没有帮手或支援地去做某事。
मूल रूप से एक व्यक्ति के युद्ध को संदर्भित करता है, अब इसका अर्थ है किसी कार्य को बिना किसी सहायता या समर्थन के अकेले करना।
Origin Story
话说三国时期，关羽在华容道义释曹操后，便单枪匹马地前往长沙，准备会合刘备。路途遥远，荆棘丛生，但他毫不畏惧，一路披荆斩棘，最终到达目的地，与刘备会师。途中，他遇到了无数的困难和挑战，但他始终没有放弃，凭借着自己的勇气和毅力，最终取得了成功。这个故事体现了关羽的忠义和勇敢，也正是“单枪匹马”最好的诠释。
कहा जाता है कि तीन राज्यों के काल में, हुआंगरोनग रोड पर काओ काओ को छोड़ने के बाद, गुआन यु अकेले चांगशा गया, लियू बेई से मिलने की तैयारी कर रहा था। यात्रा लंबी और कांटों भरी थी, लेकिन वह बिल्कुल नहीं डरा और अपने रास्ते पर आगे बढ़ता रहा, अंत में अपने गंतव्य तक पहुँच गया और लियू बेई से मिला। रास्ते में, उसे अनगिनत कठिनाइयों और चुनौतियों का सामना करना पड़ा, लेकिन उसने कभी हार नहीं मानी, अपने साहस और दृढ़ता के बल पर अंत में सफल हो गया। यह कहानी गुआन यु की वफादारी और साहस को दर्शाती है, और यह "अकेले" की सबसे अच्छी व्याख्या है।
Usage
主要用于形容一个人独立完成某项任务或独自面对某种困境。
मुख्य रूप से किसी कार्य को स्वतंत्र रूप से पूरा करने या किसी भी कठिनाई का अकेले सामना करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Examples
-
他单枪匹马地闯入了敌营。
tā dānqāngpǐmǎ de chuàngrùle dí yíng
उसने अकेले ही दुश्मन के छावनी में प्रवेश किया।
-
他单枪匹马地完成了这个艰巨的任务。
tā dānqāngpǐmǎ de wánchéngle zhège jiānjù de rènwu
उसने अकेले ही इस कठिन कार्य को पूरा किया।
-
面对困境，他依然单枪匹马地坚持下去。
miàn duì kùnjìng, tā yīrán dānqāngpǐmǎ de jiānchí xiàqù
मुसीबतों का सामना करते हुए, वह अकेले ही डटा रहा।