卧虎藏龙 वोहू कांगलोंग
Explanation
比喻隐藏着很多没有被发现的有才能的人。也指隐藏不露的人才。
यह उन लोगों का वर्णन करता है जिनमें बहुत प्रतिभा छिपी होती है, लेकिन वे पहचाने नहीं जाते हैं। यह उन छिपे हुए प्रतिभाओं का भी वर्णन कर सकता है।
Origin Story
传说在古代的武林中，有一座神秘的山谷，名为“卧龙谷”。那里风景秀丽，却危机四伏。山谷中隐藏着许多武林高手，他们不问世事，潜心修炼，个个身怀绝技。 有一天，一位年轻的侠客慕名来到卧龙谷，希望能找到一位武林前辈指点修炼。他走遍山谷的每一个角落，却始终没有发现任何人的踪迹。就在他准备失望离开的时候，他无意中发现了一块巨大的石头，石头后面隐藏着一个洞口。好奇心驱使下，他进入洞口，发现里面别有洞天。 这是一个宽敞的地下空间，里面摆满了各种兵器和书籍。一位白发苍苍的老者正坐在角落里练功。老者见他到来，并没有表现出惊讶，只是淡淡地问道：“你是来挑战我的吗？” 年轻侠客连忙摆手道：“不敢，前辈，我只是想求您指点迷津。”老者笑了笑，说道：“这山谷里卧虎藏龙，能走到这里的人，都并非等闲之辈。你的实力虽然不错，但仍需不断努力。” 随后，老者便开始指点年轻侠客的武功，并且传授了他许多修炼的经验。年轻侠客在老者的指导下，武功日益精进，最终成为一代武林高手。这个故事就诠释了“卧虎藏龙”的含义，指隐藏着很多未被发现的人才。
किंवदंती है कि प्राचीन काल में, मार्शल आर्ट की दुनिया में, एक रहस्यमय घाटी थी जिसे "स्लीपिंग ड्रैगन वैली" कहा जाता था। यह जगह बहुत खूबसूरत थी, लेकिन खतरों से भी भरी हुई थी। इस घाटी में कई मार्शल आर्ट मास्टर छिपे हुए थे, जो दुनिया से दूर रहते थे और अपनी कला में निपुण थे। एक दिन, एक युवा मार्शल आर्टिस्ट ने इस घाटी के बारे में सुना और एक वरिष्ठ गुरु से मार्गदर्शन मांगने के लिए यहां आया। उसने घाटी के हर कोने की तलाशी ली, लेकिन उसे कोई नहीं मिला। जब वह हार मानने ही वाला था, उसे एक बड़े पत्थर के पीछे एक गुप्त प्रवेश द्वार मिला। जिज्ञासा ने उसे अंदर जाने के लिए प्रेरित किया, और उसने एक छिपी हुई दुनिया देखी। यह एक विशाल भूमिगत कक्ष था, जिसमें कई तरह के हथियार और किताबें थीं। एक सफेद बालों वाला बूढ़ा आदमी कोने में मार्शल आर्ट का अभ्यास कर रहा था। युवा मार्शल आर्टिस्ट को देखकर, बूढ़ा आदमी आश्चर्यचकित नहीं हुआ, बल्कि शांति से पूछा, "क्या आप मुझे चुनौती देने आए हैं?" युवा मार्शल आर्टिस्ट ने जल्दी से अपने हाथ हिलाते हुए कहा, "मैं ऐसा करने का साहस नहीं कर सकता, महाराज। मैं केवल आपका मार्गदर्शन चाहता हूं।" बूढ़े आदमी ने मुस्कुराते हुए कहा, "यह घाटी छिपे हुए मास्टर्स से भरी हुई है। जो लोग यहां तक पहुंचते हैं, वे साधारण लोग नहीं होते। आपके कौशल काफी अच्छे हैं, लेकिन आपको लगातार प्रयास करना होगा।" फिर, बूढ़े आदमी ने युवा मार्शल आर्टिस्ट को मार्शल आर्ट में मार्गदर्शन करना शुरू कर दिया और उसे कई प्रशिक्षण अनुभव दिए। बूढ़े आदमी के मार्गदर्शन में, युवा मार्शल आर्टिस्ट की कला तेजी से विकसित हुई, और अंत में वह एक प्रसिद्ध मार्शल आर्ट मास्टर बन गया। यह कहानी "वोहू कांगलोंग" के अर्थ को स्पष्ट करती है, जो छिपी हुई, अज्ञात प्रतिभाओं को दर्शाती है।
Usage
用作宾语、定语；指隐藏着未被发现的人才
एक संज्ञा या विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; यह उन लोगों को दर्शाता है जिनमें छिपी प्रतिभा है, जिन्हें खोजा नहीं गया है।
Examples
-
这支队伍卧虎藏龙，人才济济。
zhè zhī duìwǔ wòhǔ cánglóng, réncái jǐjǐ
यह टीम प्रतिभाशाली लोगों से भरी हुई है।
-
这家公司卧虎藏龙，高手如云。
zhè jiā gōngsī wòhǔ cánglóng, gāoshǒu rúyún
इस कंपनी में बहुत सारे विशेषज्ञ हैं।