原封不动 yuán fēng bù dòng ज्यों का त्यों

Explanation

指完全按照原来的样子，一点也没有改变。

यह दर्शाता है कि कुछ पूरी तरह से अपरिवर्तित है, अपनी मूल अवस्था में।

Origin Story

从前，有一个名叫小明的孩子，他非常喜欢收集邮票。他收到了一套珍贵的明信片，上面印着美丽的风景画和精美的图案，每张明信片都完好无损，邮票也贴得整整齐齐。小明小心翼翼地把这些明信片放在一个漂亮的盒子裡，并用丝带扎好，决心要原封不动地保存起来，将来留作纪念。时间一天天过去，小明长大了，成为了一个著名的画家。他回忆起儿时珍藏的明信片，仍然记得那份原封不动的美好记忆。他创作了许多以自然为主题的画作，并将这些画作作为礼物送给他的朋友和家人，希望他们也能感受到自然之美。而那些原封不动的明信片，则成为了他最珍贵的收藏，每当他看到它们，都会想起儿时那份单纯的快乐和对美好的向往。

cóng qián, yǒu yīgè míng jiào xiǎo míng de háizi, tā fēicháng xǐhuan shōují yóupiào. tā shōudào le yī tào zhēnguì de míngxìnpiàn, shàngmiàn yìnzhe měilì de fēngjǐng huà hé jīngměi de tú'àn, měi zhāng míngxìnpiàn dōu wán hǎo wú sǔn, yóupiào yě tiē de zhěng zhěng qīqī. xiǎo míng xiǎoxīn yī yī de bǎ zhèxiē míngxìnpiàn fàng zài yīgè piàoliang de hézi lǐ, bìng yòng sīdài zhā hǎo, juéxīn yào yuánfēng bùdòng de bǎocún qǐlái, jiānglái liú zuò jìniàn. shíjiān yītiān tiān guòqù, xiǎo míng zhǎng dà le, chéngwéi le yīgè zhùmíng de huàjiā. tā huíyì qǐ ér shí zhēncáng de míngxìnpiàn, réngrán jìde nà fèn yuánfēng bùdòng de měihǎo jìyì. tā chuàngzuò le xǔduō yǐ zìrán wéi zhǔtí de huàzuò, bìng jiāng zhèxiē huàzuò zuòwéi lǐwù sòng gěi tā de péngyou hé jiārén, xīwàng tāmen yě néng gǎnshòu dào zìrán zhī měi. ér nàxiē yuánfēng bùdòng de míngxìnpiàn, zé chéngwéi le tā zuì zhēnguì de shōucáng, měidāng tā kàn dào tāmen, dōu huì xiǎng qǐ ér shí nà fèn chūndān de kuàilè hé duì měihǎo de xiàngwǎng.

एक समय की बात है, एक लड़का जिसका नाम था श्याम, उसे टिकट एकत्रित करने का बहुत शौक था। उसने एक कीमती पोस्टकार्ड का एक सेट प्राप्त किया जिस पर सुंदर लैंडस्केप पेंटिंग और उत्तम पैटर्न थे। प्रत्येक पोस्टकार्ड बिल्कुल सुरक्षित था, और टिकट भी अच्छी तरह से चिपके हुए थे। श्याम ने इन पोस्टकार्ड को सावधानी से एक सुंदर डिब्बे में रखा, और उसे एक रिबन से बाँध दिया, और यह संकल्प लिया कि वह भविष्य में याद रखने के लिए इसे ज्यों का त्यों रखेगा। समय बीतता गया, श्याम बड़ा हो गया और एक प्रसिद्ध चित्रकार बन गया। उसे अपने बचपन के कीमती पोस्टकार्ड याद आते थे, उसे अभी भी वह निर्मल स्मृति याद है। उसने प्रकृति को विषय मानकर कई पेंटिंग बनाई और इन्हें अपने दोस्तों और परिवार के सदस्यों को उपहार स्वरूप दिया, जिससे वह भी प्रकृति के सौंदर्य का आनंद ले सकें। और वे पोस्टकार्ड, ज्यों के त्यों, अब भी उसका सबसे कीमती संग्रह हैं, जब भी वह इन्हें देखता है, उसे अपने बचपन की सरल खुशी और सौंदर्य की कामना याद आती है।

Usage

用于形容事物保持原样，没有丝毫改变。

yòng yú xíngróng shìwù bǎochí yuányàng, méiyǒu sīháo gǎibiàn.

यह किसी चीज़ के मूल स्वरूप में बने रहने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, बिना किसी परिवर्तन के।

Examples

• 这份文件，请你原封不动地交给他。

  zhè fèn wénjiàn, qǐng nǐ yuánfēng bùdòng de jiāo gěi tā.

  यह दस्तावेज़, कृपया इसे ज्यों का त्यों उसे सौंप दीजिये।

• 他把收到的信原封不动地退回去了。

  tā bǎ shōudào de xìn yuánfēng bùdòng de tuì huí qù le。

  उन्होंने प्राप्त पत्र को ज्यों का त्यों वापस कर दिया।

Related Idioms

• 一成不变

• 依然如故

• 保持原样

Opposite Idioms

• 改头换面

• 翻新