口诛笔伐 मुखर आलोचना
Explanation
这个成语形容对人或事的公开批评和声讨。
यह मुहावरा किसी व्यक्ति या घटना के प्रति सार्वजनिक आलोचना और निंदा का वर्णन करता है।
Origin Story
战国时期，著名的政治家、思想家墨子，因为主张“兼爱非攻”，反对战争，遭到许多人的反对。其中，有一位名叫公孙龙的辩论家，为了抬高自己的名声，故意在公众场合用各种诡辩的方式攻击墨子的思想，企图抹黑他的主张。面对公孙龙的无理攻击，墨子并没有畏惧，而是用他深厚的学识和辩论技巧，巧妙地驳斥了公孙龙的歪理邪说，最终赢得了人们的认可。这件事后来就成了“口诛笔伐”的典故，用来比喻用言语和文字对错误言行进行揭露和批判。
युद्धरत राज्यों के समय, प्रसिद्ध राजनीतिज्ञ और विचारक मोजी ने “सर्वव्यापी प्रेम” और युद्ध के विरोध का समर्थन किया, जिसके कारण उन्हें कई लोगों का विरोध झेलना पड़ा। इनमें से, गोंगसुन लॉन्ग नामक एक वाद-विवाद करनेवाला अपनी प्रतिष्ठा बढ़ाने के लिए जानबूझकर सार्वजनिक रूप से मोजी के विचारों पर विभिन्न तर्कों का प्रयोग करके हमला करता था, ताकि वह उनके विचारों को बदनाम कर सके। गोंगसुन लॉन्ग के अनुचित हमलों के सामने मोजी डरे नहीं, बल्कि अपने गहन ज्ञान और वाद-विवाद कौशल का प्रयोग करके गोंगसुन लॉन्ग के विकृत तर्कों का कुशलतापूर्वक खंडन किया और अंततः लोगों की मान्यता हासिल की। यह घटना बाद में “口诛笔伐” मुहावरे की उत्पत्ति बन गई, जिसका उपयोग गलत बोलने या काम करने पर शब्दों और लेखन द्वारा उजागर करने और आलोचना करने का वर्णन करने के लिए किया जाता है।
Usage
在新闻报道、评论文章、演讲等场合中，经常可以见到“口诛笔伐”这个成语，用来表达对社会上一些不良现象的批评和声讨。例如，在报道某些腐败官员的案件时，人们往往会用“口诛笔伐”来形容公众对他们的谴责和愤怒。
समाचार रिपोर्ट, टिप्पणी लेख, भाषण आदि में, “口诛笔伐” मुहावरा अक्सर समाज में कुछ बुरी घटनाओं की आलोचना और निंदा व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, जब कुछ भ्रष्ट अधिकारियों के मामलों की रिपोर्ट की जाती है, तो लोग अक्सर “口诛笔伐” का उपयोग उन पर जनता की निंदा और क्रोध का वर्णन करने के लिए करते हैं।
Examples
-
他利用职权，贪污受贿，最终受到了法律的制裁，真是活该被口诛笔伐！
tā lì yòng zhí quán, tān wū shòu huì, zuì zhōng shòu dào le fǎ lǜ de zhì cái, zhēn shì huó gāi bèi kǒu zhū bǐ fá！
अपने पद का दुरुपयोग करके उसने रिश्वत ली, वह आलोचना का पात्र है।