各有千秋 Gè Yǒu Qiān Qiū अपनी-अपनी खूबियाँ

Explanation

比喻各人有各人的长处，各人有各人的特色。

यह उन व्यक्तियों या वस्तुओं की तुलना करने के लिए प्रयोग किया जाता है, जिनमें से प्रत्येक की अपनी अनूठी ताकत है।

Origin Story

传说中，彭祖活了八百多岁，寿星活了一千多岁。有人说彭祖比寿星差远了，也有人说彭祖有彭祖的优点，寿星有寿星的长处，各有千秋。其实，人生道路不同，成就各异，只要尽力而为，何必互相攀比呢？就如同百花齐放，各有千秋，红的似火，白的如雪，粉的似霞，黄的如金，每一种花都有其独特的美丽，各有千秋，各有特色。我们不应该只欣赏一种花，而应该欣赏所有的花，因为每一种花都有其独特的价值，都能给我们的生活增添色彩。

chuán shuō zhōng, péng zǔ huó le bā bǎi duō suì, shòuxīng huó le yī qiān duō suì. yǒu rén shuō péng zǔ bǐ shòuxīng chā yuǎn le, yě yǒu rén shuō péng zǔ yǒu péng zǔ de yōudiǎn, shòuxīng yǒu shòuxīng de cháng chù, gè yǒu qiān qiū. qíshí, rénshēng dàolù bùtóng, chéngjiù gè yì, zhǐyào jìnlì ér wéi, hébì hùxiāng pān bǐ ne? jiù rútóng bǎi huā qí fàng, gè yǒu qiān qiū, hóng de sì huǒ, bái de rú xuě, fěn de sì xiá, huáng de rú jīn, měi yī zhǒng huā dōu yǒu qí dú tè de měilì, gè yǒu qiān qiū, gè yǒu tè sè. wǒmen bù yīnggāi zhǐ xīn shǎng yī zhǒng huā, ér yīnggāi xīn shǎng suǒyǒu de huā, yīnwèi měi yī zhǒng huā dōu yǒu qí dú tè de jiàzhí, dōu néng gěi wǒmen de shēnghuó zēng tiān sècǎi.

कहा जाता है कि पेंग जू 800 साल से ज़्यादा जीवित रहे, और शौ सिन्ग 1000 साल से ज़्यादा जीवित रहे। कुछ लोगों का कहना है कि पेंग जू शौ सिन्ग से बहुत पीछे थे, जबकि कुछ लोगों का मानना है कि पेंग जू के अपने गुण थे, और शौ सिन्ग के अपने गुण थे; हर किसी के अपने गुण हैं। असल में, जीवन के रास्ते अलग-अलग होते हैं, और उपलब्धियाँ अलग-अलग होती हैं। जब तक हम पूरी कोशिश करते हैं, हमें एक-दूसरे से तुलना करने की ज़रूरत क्यों है? यह सौ फूलों के खिलने जैसा है, हर एक अपनी अनूठी सुंदरता के साथ। लाल आग की तरह, सफ़ेद बर्फ की तरह, गुलाबी बादलों की तरह, पीला सोने की तरह; हर एक फूल अपनी अनूठी सुंदरता और विशेषता रखता है। हमें केवल एक प्रकार के फूल की ही प्रशंसा नहीं करनी चाहिए, बल्कि सभी की करनी चाहिए, क्योंकि हर एक का अपना अनूठा मूल्य है और यह हमारे जीवन में रंग भर सकता है।

Usage

用于比较事物各有长处，各有特色。

yòng yú bǐjiào shìwù gè yǒu chángchù, gè yǒu tè sè

इसका प्रयोग उन चीजों की तुलना करने के लिए किया जाता है जिनमें अपनी-अपनी विशेषताएँ हैं।

Examples

• 论艺术成就，两位画家各有千秋。

  lùn yìshù chéngjiù, liǎng wèi huājiā gè yǒu qiān qiū

  कला की उपलब्धियों के संदर्भ में, दोनों चित्रकारों की अपनी-अपनी खूबियाँ हैं।

• 这两个方案各有千秋，很难取舍。

  zhè liǎng gè fāng'àn gè yǒu qiān qiū, hěn nán qǔ shě

  इन दोनों योजनाओं में अपनी-अपनी विशेषताएँ हैं, इनमें से किसी एक को चुनना मुश्किल है।

Related Idioms

• 各有所长

• 各有特色

Opposite Idioms

• 一无是处

• 毫无优点