各有所短 अपनी-अपनी कमियाँ
Explanation
各有所短的意思是每个人都有自己的缺点和不足。
यह मुहावरा कहता है कि प्रत्येक व्यक्ति की अपनी कमियाँ और कमियाँ होती हैं।
Origin Story
话说春秋战国时期，有个名叫孙膑的军事家，他与庞涓是同窗好友，后来庞涓妒忌孙膑的才华，多次陷害孙膑，致使孙膑身受重伤，被庞涓所囚禁。然而，孙膑并没有气馁，反而更加刻苦研习兵法，最终凭借自己的智慧和谋略，帮助齐国战胜魏国，奠定了齐国的霸业。孙膑的故事告诉我们，虽然每个人都有自己的缺点和不足，但只要我们能够不断努力，积极进取，就能克服自身的缺陷，取得辉煌的成就。而庞涓虽然在军事方面有很高的天赋，却因为嫉妒和心胸狭窄，最终走上了自取灭亡的道路。他们的故事也从侧面说明了“各有所短”的道理，并提醒人们要重视自身的不足，才能不断完善自己，才能取得真正的成功。
कहा जाता है कि चीन के प्राचीन काल में, युद्धरत राज्यों के काल में, दो उत्कृष्ट सैन्य रणनीतिकार, सुन बिन और पांग जुआन थे। दोनों एक ही गुरु के छात्र थे, लेकिन पांग जुआन ने सुन बिन की प्रतिभा से ईर्ष्या करते हुए, उसे बार-बार दबाने और नष्ट करने का प्रयास किया। सभी कठिनाइयों के बावजूद और पांग जुआन द्वारा कठोर यातना के बाद, सुन बिन ने अपनी सरलता और धैर्य को बनाए रखा और अपने ज्ञान का उपयोग अपने पीड़ा देने वाले पर बदला लेने के लिए किया। सुन बिन, जो अपनी विकलांगता के बावजूद अपने मन और तेज बुद्धि को बनाए रखता था, ने कि राज्य को महत्वपूर्ण जीत दिलाने में मदद की। इतिहास में, सुन बिन और पांग जुआन के दो अलग-अलग भाग्य इस बात का उदाहरण देते हैं कि अपनी कमजोरियों को पहचानना और विकास करना कितना महत्वपूर्ण है, जबकि ईर्ष्या और साज़िश केवल स्वयं के पतन की ओर ले जाती है।
Usage
用于形容人各有缺点或不足。
व्यक्तियों की कमियों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
张三擅长绘画，李四精通音乐，两人各有所长，各有所短。
zhang san shan chang hui hua,li si jing tong yin yue,liang ren ge you suo chang,ge you suo duan.
राम चित्रकला में निपुण है, जबकि श्याम संगीत में पारंगत है। प्रत्येक की अपनी ताकत और कमजोरियाँ हैं।
-
团队合作中，每个人都有自己的优势和不足，各有所长，各有所短，要学会取长补短。
tuandui hezuo zhong,mei geren dou you ziji de youshi he bu zu,ge you suo chang,ge you suo duan,yao xue hui qu chang bu duan
टीम वर्क में, प्रत्येक व्यक्ति के अपने फायदे और नुकसान होते हैं। प्रत्येक की अपनी ताकत और कमजोरियाँ हैं; ताकत का उपयोग करने और कमजोरियों की भरपाई करने का प्रयास करें।