名门望族 प्रसिद्ध परिवार
Explanation
名门望族指的是世代显赫，拥有很高社会地位和声望的家族。
प्रसिद्ध परिवार का अर्थ है पीढ़ी दर पीढ़ी सम्मानित और उच्च सामाजिक स्थिति वाला परिवार।
Origin Story
话说江南水乡，有一家世代经商的家族，名为陆家。陆家几百年来积累了丰厚的财富，更重要的是，他们培养出了许多才华横溢的后代，有经商奇才，有文坛巨匠，也有精通医术的名医。陆家因此成为当地乃至全国闻名遐迩的名门望族，其家族成员的婚事常常成为人们津津乐道的话题，而陆家的后代也继承了祖辈的优良传统，将家族的声誉发扬光大。 然而，到了清朝末年，由于时代变迁和自身原因，陆家的财富逐渐减少，才华横溢的后代也少了起来。 尽管如此，陆家的名门望族的地位依旧难以撼动。
कहा जाता है कि दक्षिणी चीन के जल क्षेत्र में लू नाम का एक परिवार था जिसने पीढ़ी दर पीढ़ी व्यापार किया था। सैकड़ों वर्षों से लू परिवार ने भारी धन जमा किया था, लेकिन इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि उन्होंने कई प्रतिभाशाली वंशजों को भी पाला था। उनमें से कुछ तो कुशल व्यापारी, साहित्यिक दिग्गज, और प्रसिद्ध चिकित्सक थे। नतीजतन, लू परिवार स्थानीय और राष्ट्रव्यापी रूप से एक प्रसिद्ध और सम्मानित परिवार बन गया। लू परिवार के सदस्यों के विवाह अक्सर शहर की चर्चा का विषय बन जाते थे और लू परिवार के वंशजों ने अपने पूर्वजों की अच्छी परंपराओं को जारी रखा, जिससे उनके परिवार की प्रतिष्ठा और भी बढ़ गई। हालाँकि, किंग राजवंश के अंत में, बदलते समय और आंतरिक कारकों के कारण, लू परिवार का धन धीरे-धीरे कम हो गया और प्रतिभाशाली वंशज कम होने लगे। इसके बावजूद, लू परिवार का प्रसिद्ध परिवार का दर्जा अटूट बना रहा।
Usage
用于形容家世显赫的家族
प्रतिष्ठित वंशों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Examples
-
李家世代为官，是名门望族。
Li jia shidai wei guan, shi ming men wang zu.
ली परिवार पीढ़ी दर पीढ़ी अधिकारी रहे हैं, वे एक प्रसिद्ध परिवार हैं।
-
他出身于名门望族，从小就接受良好的教育。
Ta chushen yu ming men wang zu, cong xiao jiu jieshou liang hao de jiaoyu
वह एक प्रसिद्ध परिवार से आता है, उसे बचपन से ही अच्छी शिक्षा मिली है।