含饴弄孙 hán yí nòng sūn गुड़ चूसकर पोते-पोतियों के साथ खेलना

Explanation

饴：麦芽糖。含着糖逗小孙子玩。形容晚年生活的乐趣。

इ: गुड़। गुड़ चूसकर पोते-पोतियों के साथ खेलना। वृद्धावस्था के सुख का वर्णन करता है।

Origin Story

李老汉一生勤劳，晚年终于可以含饴弄孙，享受天伦之乐了。他有两个儿子，四个孙子，每天孩子们围着他，叽叽喳喳地说着话，叫他讲故事，他便慢条斯理地讲起自己年轻时在田间地头辛勤劳作的故事，孩子们听得津津有味，还不时插嘴问东问西，李老汉乐呵呵地一一作答。有时，他还会变戏法，逗得孩子们哈哈大笑。傍晚，孩子们在夕阳下嬉戏玩耍，李老汉坐在摇椅上，含着饴糖，看着他们快乐的身影，心里充满了幸福和满足。他年轻时为了家庭操劳奔波，如今儿孙绕膝，含饴弄孙，这便是他一生最大的幸福。

Li lao han yi sheng qin lao, wan nian zhong yu ke yi han yi nong sun, xiang shou tian lun zhi le le. Ta you liang ge er zi, si ge sun zi, mei tian hai zi men wei zhe ta, ji ji zha zha di shuo zhe hua, jiao ta jiang gu shi, ta bian man tiao si li di jiang qi zi ji nian qing shi zai tian jian di tou xin qin lao zuo de gu shi, hai zi men ting de jin jin you wei, hai bu shi cha zui wen dong wen xi, Li lao han le he he di yi yi zuo da. You shi, ta huan hui bian xi fa, dou de hai zi men ha ha da xiao. Bang wan, hai zi men zai xi yang xia xi xi wan shua, Li lao han zuo zai yao yi shang, han zhe yi tang, kan zhe ta men kuai le de shen ying, xin li chong man le xing fu he man zu. Ta nian qing shi wei le jia ting cao lao ben bo, ru jin er sun rao xi, han yi nong sun, zhe bian shi ta yi sheng zui da de xing fu.

ली बुजुर्ग ने जीवन भर कड़ी मेहनत की, अंत में उन्हें अपने पोते-पोतियों के साथ समय बिताने और पारिवारिक सुख का आनंद लेने का अवसर मिला। उनके दो बेटे और चार पोते हैं, और बच्चे हर रोज़ उनके आसपास रहते हैं, उनसे बातें करते हैं और कहानियाँ सुनने के लिए कहते हैं। वे धीरे-धीरे अपनी युवावस्था में खेतों में कड़ी मेहनत करने की कहानियाँ सुनाते हैं, और बच्चे बड़े ध्यान से सुनते हैं और बार-बार सवाल पूछते हैं। ली बुजुर्ग खुशी-खुशी उनके सवालों के जवाब देते हैं। कभी-कभी वे जादू के करिश्मे भी दिखाते हैं, जिससे बच्चे हँसी से लोटपोट हो जाते हैं। शाम को, बच्चे सूरज ढलने के समय खेलते हैं, और ली बुजुर्ग झूले पर बैठकर गुड़ चूसते हुए उनके चेहरे देखकर बहुत खुश होते हैं। उनकी युवावस्था में उन्होंने अपने परिवार के लिए बहुत मेहनत की, और अब उनके बच्चे और पोते उनके आसपास हैं, और वे अपने जीवन के सबसे सुखद पल का आनंद ले रहे हैं।

Usage

形容老年人含饴弄孙的乐趣，也泛指晚年生活快乐幸福。

xingrong laonian ren han yi nong sun de lequ, ye fan zhi wan nian shenghuo kuaile xingfu.

बुजुर्गों द्वारा अपने पोते-पोतियों के साथ खेलने के आनंद का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, साथ ही वृद्धावस्था के सुखमय जीवन को भी दर्शाता है।

Examples

• 退休后，他含饴弄孙，生活十分惬意。

  tui xiu hou, ta han yi nong sun, shenghuo shifen qieyi.

  सेवानिवृत्ति के बाद, वह अपने पोते-पोतियों के साथ खेलकर जीवन का आनंद लेता है।

• 看着孩子们天真烂漫的笑容，老人们含饴弄孙，其乐融融。

  kan zhe hai zi men tianzhen lanman de xiaorong, lao ren men han yi nong sun, qi le rong rong.

  बच्चों के मासूम चेहरे देखकर, दादा-दादी को बहुत खुशी होती है।

Related Idioms

• 天伦之乐

• 儿孙满堂

Opposite Idioms

• 孤苦伶仃

• 凄凉寂寞