听之任之 Tīng Zhī Rèn Zhī अनदेखा करना

Explanation

指对某事不闻不问，任其自然发展。

इसका मतलब है किसी चीज़ को अनदेखा करना और उसे स्वाभाविक रूप से विकसित होने देना।

Origin Story

从前，在一个小山村里，住着一位年迈的农夫。他有一片果园，园中果树众多，果实累累。然而，每年到了收获的季节，总有一些果子会被鸟儿啄食，或者因为风雨而损毁。村里的其他农夫都会想尽办法保护自己的果实，例如架设鸟网，搭建防风棚等等。但这位老农夫却不同，他总是默默地看着，任凭鸟儿啄食，风雨摧残，从不干预。 村里人对此感到不解，纷纷劝他采取措施保护果实，以免遭受更大的损失。老农夫总是笑着说：“顺其自然吧，该来的总会来，该去的总会去。过多的干预，反而可能会适得其反。” 一年又一年过去了，老农夫的果园虽然每年都会有一些损失，但总的来说，收成还是不错的。而且，他的果园里，鸟儿也多了起来，各种鸟鸣声此起彼伏，为这个小山村增添了无限生机。 后来，人们才渐渐明白老农夫的处世之道：有些事情，顺其自然，反而会得到意想不到的结果。不必事事都去干预，过多的干预，反而会适得其反，破坏了自然规律。

cóng qián, zài yīgè xiǎo shāncūn lǐ, zhù zhe yī wèi niánmài de nóngfū. tā yǒu yī piàn guǒyuán, yuán zhōng guǒshù zhòngduō, guǒshí lěilěi. rán'ér, měi nián dàole shōuhuò de jìjié, zǒng yǒu yīxiē guǒzi huì bèi niǎo'ér zhuóshí, huòzhě yīnwèi fēngyǔ ér sǔnhuǐ. cūn lǐ de qítā nóngfū dōu huì xiǎngjìn bànfǎ bǎohù zìjǐ de guǒshí, lìrú jiàshè niǎowǎng, dàjiàn fángfēngpéng děngděng. dàn zhè wèi lǎo nóngfū què bùtóng, tā zǒng shì mòmò de kànzhe, rèn píng niǎo'ér zhuóshí, fēngyǔ cuīcán, cóng bù gānyù.

एक समय की बात है, एक छोटे से पहाड़ी गाँव में, एक बूढ़ा किसान रहता था। उसके पास एक बाग था जहाँ कई फल के पेड़ थे और भरपूर फल लगते थे। लेकिन, हर साल फसल के मौसम में, कुछ फल पक्षियों द्वारा चुग लिए जाते थे या तूफान से खराब हो जाते थे। गाँव के दूसरे किसान अपने फलों की रक्षा के लिए हर संभव उपाय करते थे, जैसे कि पक्षी जाल लगाना, और हवा से बचाव के लिए छप्पर बनाना। लेकिन यह बूढ़ा किसान अलग था; वह चुपचाप देखता रहता था, पक्षियों को फल चुगने और तूफान को नुकसान पहुँचाने देता था, कभी हस्तक्षेप नहीं करता था। गाँव वाले इससे हैरान थे और उसे बार-बार सलाह देते थे कि वह अपने फलों की रक्षा के लिए उपाय करे, ताकि ज़्यादा नुकसान न हो। बूढ़ा किसान हमेशा मुस्कुराकर कहता था, “प्रकृति को अपना काम करने दो; जो आना है वह आएगा, और जो जाना है वह जाएगा। ज़्यादा हस्तक्षेप उल्टा असर कर सकता है।” साल दर साल बीतते गए, और हालाँकि बूढ़े किसान के बाग को हर साल कुछ नुकसान होता था, लेकिन कुल मिलाकर फसल अच्छी ही रहती थी। इसके अलावा, उसके बाग में पक्षियों की संख्या बढ़ गई, और तरह-तरह के पक्षियों के चहचहाने से उस छोटे से पहाड़ी गाँव में जान आ गई। बाद में, लोगों को बूढ़े किसान के जीवन दर्शन की समझ आने लगी: कुछ चीज़ों में, प्रकृति को अपना काम करने देना, अप्रत्याशित परिणाम दे सकता है। हर चीज़ में हस्तक्षेप करने की ज़रूरत नहीं है, ज़्यादा हस्तक्षेप उल्टा असर कर सकता है और प्रकृति के नियमों को बिगाड़ सकता है।

Usage

用于对人或事物不加干涉，任其自然发展的情况。

yòng yú duì rén huò shìwù bù jiā gānshè, rèn qí zìrán fāzhǎn de qíngkuàng

इसका प्रयोग तब किया जाता है जब किसी व्यक्ति या वस्तु में हस्तक्षेप नहीं किया जाता है और उसे प्राकृतिक रूप से विकसित होने दिया जाता है।

Examples

• 面对他的错误，领导决定听之任之，不再干涉。

  miàn duì tā de cuòwù, lǐngdǎo juédìng tīng zhī rèn zhī, bù zài gānshè

  उसकी गलतियों के सामने, नेता ने उसे अनदेखा करने का फैसला किया।

• 对于一些小问题，我们可以听之任之，不必大惊小怪。

  duìyú yīxiē xiǎo wèntí, wǒmen kěyǐ tīng zhī rèn zhī, bù bì dàjīngxiǎoguài

  कुछ छोटी-मोटी समस्याओं के लिए, हम उन्हें अनदेखा कर सकते हैं।

• 面对复杂的局面，他选择听之任之，静观其变。

  miàn duì fùzá de júmiàn, tā xuǎnzé tīng zhī rèn zhī, jìngguān qí biàn

  जटिल परिस्थिति का सामना करते हुए, उसने इसे अनदेखा करने और स्थिति को देखने का फैसला किया।

Related Idioms

• 听其自然

• 听天由命

• 置之不理

Opposite Idioms

• 干预

• 制止

• 引导