呼天抢地 hū tiān qiāng dì आसमान-ज़मीन एक करना

Explanation

形容极度悲伤，痛哭流涕的样子。

अत्यधिक दुःख और रोने की स्थिति का वर्णन करने के लिए।

Origin Story

从前，有一个名叫阿牛的樵夫，他勤劳善良，靠砍柴为生，一日，他在山里砍柴时，不幸被山上滚落的巨石砸死，他的妻子翠花闻讯后，悲痛欲绝，她跪在地上，呼天抢地，痛哭失声，她哭喊着阿牛的名字，哭喊着上天的不公，她捶胸顿足，用头撞地，表达着她无法承受的痛苦与悲伤，她的哭声在山谷中回荡，久久不息，这悲惨的一幕，令人动容。

congqian, you yige mingjiao aniude qiaofu, ta qinlao shanliang, kao kanchai weisheng, yiri, zai shanli kanchai shi, buxing bei shangshang gunluode jushishi zasa, tas de qizi cuihua wenxun hou, bei tong yu jue, ta guizai di shang, hutianqiangdi, tongku shisheng, ta kuhanzhe aniude mingzi, kuhanzhe shangtiande bugong, ta chuixiong dunzu, yong tou zhuangdi, biaoda zheta wufachengshou de tongku yu beishang, ta de kushu zai shangu zhong huidang, jiujjiubuxi, zhe beican de yimu, lingrendongrong

एक समय की बात है, एक मेहनती और दयालु लकड़हारा था जिसका नाम आन निउ था, जो लकड़ी काटकर अपना गुज़ारा करता था। एक दिन, पहाड़ों में लकड़ी काटते समय, वह दुर्भाग्य से गिरने वाले पत्थर से मर गया। इस खबर को सुनकर उसकी पत्नी कुई हुआ का दिल टूट गया। वह जमीन पर घुटनों के बल बैठ गई, आकाश-पाताल एक कर रोने लगी, और बेकाबू होकर चीखने लगी; उसने आन निउ का नाम पुकारा और आकाश के अन्याय पर रोई, उसने अपनी छाती पीटी और अपने पैरों पर ठोकर मारी, और अपने सिर को जमीन पर पटक दिया। यह दुखद दृश्य हृदय को छू जाने वाला था।

Usage

主要用来形容极度的悲伤和痛苦。

zhuaoyonglai xingrong jidu de beishang he tongku

मुख्य रूप से अत्यधिक दुःख और दर्द को व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 他听到这个噩耗后，呼天抢地，悲痛欲绝。

  ta tingdao zhege ehao hou, hutianqiangdi, bei tong yu jue.

  इस दुखद समाचार को सुनकर वह आसमान-ज़मीन एक कर दिया।

• 母亲去世后，父亲呼天抢地，痛哭不止，令人心碎。

  muqin qushi hou, fuqin hutianqiangdi, tongku buzhi, lingrenxinsui

  माँ के मरने के बाद, पिता आसमान-ज़मीन एक कर रोता रहा, जिससे लोगों का दिल टूट गया।

Related Idioms

• 痛哭流涕

• 嚎啕大哭

• 悲痛欲绝

Opposite Idioms

• 兴高采烈

• 喜笑颜开

• 欣喜若狂