命途多舛 दुर्भाग्यपूर्ण भाग्य
Explanation
指人的命运多有不顺，屡遭挫折。
यह किसी के जीवन में आने वाली कई परेशानियों और असफलताओं को दर्शाता है।
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的书生，自幼聪颖过人，诗词歌赋样样精通。他怀揣着满腔抱负，渴望在仕途上有所建树。然而，命运弄人，李白科举考试屡屡落榜，仕途之路异常坎坷。他曾被邀请到朝廷担任翰林待诏，但因得罪权贵而被贬谪。此后，他又多次被征召入朝，却又因各种原因被迫离开。一生漂泊不定，虽才华横溢，却始终未能实现自己的政治抱负，最终郁郁而终，留下了许多千古传诵的诗篇。李白的经历，正应了那句“命途多舛”——他的命运并非一帆风顺，而是充满了不顺和挫折，最终虽留下辉煌的成就，却也留下人生的遗憾。
एक बार प्राचीन चीन में ली बाओ नामक एक विद्वान रहते थे, जो स्वाभाविक रूप से बुद्धिमान थे और कविता और निबंध लिखने में कुशल थे। उनके बड़े लक्ष्य थे और वे एक सफल अधिकारी बनना चाहते थे। हालाँकि, भाग्य ने उनके साथ मज़ाक किया। ली बाओ बार-बार सिविल सेवा परीक्षाओं में असफल रहे, और उनका करियर पथ असामान्य रूप से उबड़-खाबड़ था। उन्हें एक बार दरबार में हानलिन परिचर के रूप में सेवा करने के लिए आमंत्रित किया गया था, लेकिन उन्होंने शक्तिशाली लोगों को नाराज कर दिया और उन्हें पदच्युत कर दिया गया। इसके बाद, उन्हें कई बार दरबार में बुलाया गया, लेकिन विभिन्न कारणों से उन्हें जाने के लिए मजबूर होना पड़ा। उनका जीवन लगातार भटकने से चिह्नित था। अपनी असाधारण प्रतिभा के बावजूद, वे अपने राजनीतिक लक्ष्यों को कभी प्राप्त नहीं कर सके, और अंततः निराश होकर मर गए, अपनी पीछे कई कविताएँ छोड़ गए जो सदियों से प्रसारित होती रहीं। ली बाओ के अनुभव मुहावरे “命途多舛” को दर्शाते हैं - उनका जीवन सफलता से नहीं, बल्कि असफलता और असफलताओं से चिह्नित था, जिससे शानदार उपलब्धियाँ मिलीं, लेकिन साथ ही अधूरे पहलू भी।
Usage
形容命运坎坷，屡遭不幸。
यह किसी के दुर्भाग्यपूर्ण भाग्य का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他的一生命途多舛，饱经磨难。
tā de yīshēng mìngtú duō chuǎn, bǎojīng mónàn
उसका जीवन बहुत ही दुर्भाग्यपूर्ण रहा।
-
创业初期，公司命途多舛，几近破产。
chuàngyè chūqī, gōngsī mìngtú duō chuǎn, jǐ jìng pòchǎn
कंपनी की शुरुआती अवस्था में कई मुश्किलें आईं और वह लगभग दिवालिया हो गई।