唯命是从 wéi mìng shì cóng वीमिंग सिचोंग

Explanation

指绝对服从命令，完全听从指挥。形容服从性极高，没有自己的主见。

यह पूर्ण आज्ञाकारिता और आदेशों के पूर्ण अनुपालन को संदर्भित करता है। यह बहुत उच्च स्तर की आज्ञाकारिता और स्वतंत्र निर्णय की कमी का वर्णन करता है।

Origin Story

春秋时期，楚庄王攻打郑国，郑国国君郑襄公为了保住国家，不惜放下尊严，赤身裸体向楚庄王请降。他向楚庄王表示，无论楚庄王有什么要求，他都会唯命是从，绝不反抗。楚庄王被郑襄公的诚意所感动，最终答应了郑国的求和，并且退兵。这便是“唯命是从”典故的起源，彰显了郑襄公为了国家安危，甘愿放下身段，彻底服从的决心和勇气。这个故事也体现了在特定情况下，为了大局利益，适当的妥协和服从是必要的，但同时也告诫我们，不应一味盲从，而应保留独立思考的能力。

Chunqiu shiqi, Chu Zhuang Wang gong da Zheng Guo, Zheng Guo guo jun Zheng Xiang Gong wei le bao zhu guo jia, bu xi fang xia zun yan, chi shen luo ti xiang Chu Zhuang Wang qing jiang. Ta xiang Chu Zhuang Wang biao shi, wu lun Chu Zhuang Wang you shen me yao qiu, ta dou hui wei ming shi cong, jue bu fan kang. Chu Zhuang Wang bei Zheng Xiang Gong de cheng yi suo gan dong, zui zhong da ying le Zheng Guo de qiu he, bing qie tui bing. Zhe bian shi "wei ming shi cong" diangu de qiyuan, zhang xian le Zheng Xiang Gong wei le guo jia an wei, gan yuan fang xia shen duan, che di fu cong de jue xin he yong qi. Zhe ge gushi ye ti xian le zai te ding qing kuang xia, wei le da ju li yi, shi dang de tuo xie he fu cong shi bi yao de, dan tong shi ye gao jie wo men, bu ying yi wei mang cong, er ying bao liu du li si kao de neng li.

वसंत और पतझड़ के दौरान, चू झांग राजा ने झेंग राज्य पर हमला किया। अपने राज्य को बचाने के लिए, झेंग के शासक, ड्यूक झियांग ने खुद को नीचा दिखाया, चू झांग राजा के सामने नग्न होकर आत्मसमर्पण कर दिया। उसने चू झांग राजा को आश्वासन दिया कि वह किसी भी आदेश का बिना किसी प्रश्न या प्रतिरोध के पालन करेगा। ड्यूक झियांग की ईमानदारी से प्रभावित होकर, चू झांग राजा झेंग की शांति की याचना के लिए सहमत हो गया और अपने सैनिकों को वापस बुला लिया। यह कहावत “वीमिंग सिचोंग” की उत्पत्ति है, जो ड्यूक झियांग के अपने राज्य की सुरक्षा के लिए पूर्ण रूप से समर्पण करने के दृढ़ संकल्प और साहस को उजागर करती है। यह कहानी यह भी दर्शाती है कि कुछ स्थितियों में, बड़ी भलाई के लिए उचित समझौता और आज्ञाकारिता आवश्यक है, लेकिन यह अंधे आज्ञाकारिता के खिलाफ भी चेतावनी देता है, स्वतंत्र विचार की आवश्यकता पर जोर देता है।

Usage

用于形容对命令的绝对服从，常用于军事、工作等场合。

yong yu xing rong dui ming ling de jue dui fu cong, chang yong yu jun shi, gong zuo deng chang he.

यह आदेशों के पूर्ण पालन का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, अक्सर सैन्य या कार्यस्थल सेटिंग में।

Examples

• 士兵们对军令唯命是从。

  bing shi men dui jun ling wei ming shi cong

  सैनिकों ने आदेशों का पालन किया।

• 他为人忠厚，对上司的命令唯命是从。

  ta wei ren zhong hou, dui shang si de ming ling wei ming shi cong

  वह ईमानदार व्यक्ति था, जो अपने वरिष्ठों के आदेशों का पालन करता था।

Related Idioms

• 服从

• 顺从

• 听话

Opposite Idioms

• 我行我素

• 阳奉阴违