喜怒无常 चंचल स्वभाव
Explanation
形容人的情绪变化不定，一会儿高兴，一会儿生气。
यह किसी के मनोभावों के बार-बार बदलने का वर्णन करता है, कभी खुशी कभी गुस्सा।
Origin Story
从前，有个国王，他生性喜怒无常。大臣们战战兢兢，生怕触怒了他。有一天，国王心情很好，赏赐了大臣们很多金银珠宝。大臣们欢欣鼓舞，以为国王终于开明了。然而，没过多久，国王又因为一件小事勃然大怒，把几个大臣关进了地牢。大臣们这才明白，国王的喜怒完全无法预料，如同六月的天，娃娃的脸。于是，大臣们不得不小心谨慎地揣测国王的心思，以避免触怒龙颜。
एक समय की बात है, एक राजा था जो स्वभाव से बहुत चंचल था। उसके मंत्री हमेशा डरे रहते थे कि कहीं वे उसे नाराज़ न कर दें। एक दिन, राजा बहुत खुश था और उसने अपने मंत्रियों को बहुत सारे गहने और धन दिए। मंत्री खुशी से झूम उठे और उन्हें लगा कि राजा अब समझदार हो गया है। लेकिन, कुछ ही समय बाद, एक छोटी सी बात पर राजा बहुत क्रोधित हो गया और कुछ मंत्रियों को जेल में डाल दिया। मंत्रियों को समझ आ गया कि राजा का मिजाज़ बिल्कुल अनुमान नहीं लगाया जा सकता, जैसे जून का मौसम होता है। इसलिए, मंत्रियों को राजा के मिजाज़ का ध्यान रखना पड़ा ताकि वे उसे नाराज़ न कर दें।
Usage
通常作谓语、宾语、定语；形容情绪变化不定。
आमतौर पर, यह क्रिया, कर्म, या विशेषण के रूप में प्रयोग होता है; यह मनोभावों के बदलने का वर्णन करता है।
Examples
-
他的情绪喜怒无常，让人难以捉摸。
tā de qíngxù xǐ nù wú cháng, ràng rén nán yǐ zhuō mō
उसका मिजाज़ बहुत चंचल है, उसे समझना मुश्किल है।
-
这孩子喜怒无常，一会儿哭一会儿笑。
zhè háizi xǐ nù wú cháng, yī huìr kū yī huìr xiào
यह बच्चा बहुत मिजाज़ी है, कभी रोता है कभी हँसता है।
-
股票市场喜怒无常，风险极高。
gǔpiào shìchǎng xǐ nù wú cháng, fēngxiǎn jí gāo
शेयर बाज़ार बहुत अस्थिर है, इसमें जोखिम बहुत ज़्यादा है।