坐怀不乱 सदाचारी और अटल
Explanation
形容男子在两性关系方面作风正派，意志坚定，不受诱惑。
यह एक ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो संबंधों में दृढ़ और अटल है, और प्रलोभनों के आगे नहीं झुकता।
Origin Story
春秋时期，鲁国有个贤人叫柳下惠。有一天晚上，他到朋友家做客，途中遇到一位年轻女子，她衣衫褴褛，瑟瑟发抖，显然很冷。柳下惠看到她孤苦无依的样子，便把她带到自己温暖的家里。寒风凛冽，大雪纷飞，柳下惠让女子坐在自己的怀里取暖，用自己的衣服紧紧地裹住她。一整夜，柳下惠都保持着与她之间适当的距离，没有越雷池一步，直到天明，女子安然无恙地离开了。柳下惠的这种行为，被后人传为佳话，成为“坐怀不乱”的典范。
बसंत और पतझड़ के काल में, लू राज्य में एक बुद्धिमान व्यक्ति था जिसका नाम लियू शिया हुई था। एक रात, वह एक दोस्त के घर जा रहा था, और रास्ते में उसे एक युवा महिला मिली जिसने फटे-पुराने कपड़े पहने थे और जो ठंड से कांप रही थी। लियू शिया हुई ने उसकी दयनीय स्थिति देखकर उसे अपने गर्म घर ले गया। तेज हवा चल रही थी और भारी बर्फबारी हो रही थी, इसलिए लियू शिया हुई ने महिला को अपनी बाहों में बिठाकर उसे गरम किया और उसे अपने कपड़ों से ढँक दिया। पूरी रात, लियू शिया हुई ने महिला से उचित दूरी बनाए रखी और एक कदम भी आगे नहीं बढ़ा, जब तक कि सुबह होने पर वह महिला सुरक्षित चली नहीं गई। लियू शिया हुई के इस व्यवहार को बाद के लोगों ने एक अच्छी कहानी के रूप में प्रसारित किया, जो “बैठे हुए भी अटल रहने” का आदर्श बन गया।
Usage
常用来形容男子在两性关系上作风正派，意志坚定。
यह आमतौर पर ऐसे पुरुष का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो संबंधों में सदाचारी और अटल है।
Examples
-
他为人正直，坐怀不乱。
tā wéi rén zhèng zhí, zuò huái bù luàn
वह ईमानदार है, और उसे आसानी से बहकाया नहीं जा सकता।
-
柳下惠坐怀不乱，是古代道德的典范。
liǔ xià huì zuò huái bù luàn, shì gǔdài dàodé de diǎnfàn
लियू शिया हुई का पवित्र चरित्र प्राचीन नैतिकता का आदर्श है।