坑坑洼洼 उबड़-खाबड़
Explanation
形容地面凹凸不平，高低不齐。
यह ज़मीन की असमान सतह का वर्णन करता है, जो ऊंची-नीची है।
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛家境贫寒，但他勤劳善良，靠着辛勤的耕作维持生计。他家的田地位于村子后山，那里的土地由于常年雨水冲刷，变得坑坑洼洼，凹凸不平。每到春耕季节，阿牛都要费很大的力气才能把田地整理好，播下种子。他常常在坑坑洼洼的田埂上跌倒，弄得一身泥泞，但他从不抱怨，总是默默地继续耕作。一天，阿牛在田里劳作时，意外地发现了一个被杂草掩盖的古钱币。他小心翼翼地将钱币捡起来，发现上面刻有古老的文字。后来，他将钱币交给村里的老学者鉴定，老学者告诉他，这是价值连城的珍宝。阿牛用这笔钱改善了家里的生活条件，也修整了那块坑坑洼洼的田地，从此过上了幸福的生活。
बहुत समय पहले, एक दूरस्थ पहाड़ी गाँव में, अनियु नाम का एक जवान रहता था। अनियु का परिवार गरीब था, लेकिन वह मेहनती और दयालु था, और वह कड़ी मेहनत से अपनी आजीविका चलाता था। उसका खेत गाँव के पीछे पहाड़ पर स्थित था, जहाँ की भूमि वर्षों से बारिश के कटाव के कारण उबड़-खाबड़ हो गई थी। हर वसंत ऋतु में, अनियु को अपनी ज़मीन को तैयार करने और बीज बोने में बहुत मेहनत करनी पड़ती थी। वह अक्सर उबड़-खाबड़ खेतों में गिर जाता था, और वह कीचड़ से सराबोर हो जाता था, लेकिन वह कभी शिकायत नहीं करता था, और हमेशा चुपचाप काम करता रहता था। एक दिन, खेत में काम करते हुए, अनियु को गलती से घास से ढका हुआ एक प्राचीन सिक्का मिला। उसने सावधानी से सिक्का उठाया और पाया कि उस पर प्राचीन अक्षर खुदे हुए हैं। बाद में, उसने सिक्का गाँव के एक बुजुर्ग विद्वान को दिखाया, और विद्वान ने उसे बताया कि यह एक अनमोल खजाना है। अनियु ने इस पैसे से अपने परिवार की जीवन स्तर में सुधार किया, और उबड़-खाबड़ ज़मीन को भी ठीक करवाया, और तब से वह सुखी जीवन जीने लगा।
Usage
用于描写地面、道路等凹凸不平的状况。
यह ज़मीन, सड़क आदि की असमान सतह का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
这条山路坑坑洼洼的，不好走。
zhè tiáo shān lù kēng kēng wā wā de, bù hǎo zǒu.
यह पहाड़ी रास्ता बहुत ही उबड़-खाबड़ है, चलना मुश्किल है।
-
这块地坑坑洼洼的，不适合耕种。
zhè kuài dì kēng kēng wā wā de, bù shìhé gēng zhòng.
यह ज़मीन बहुत ही उबड़-खाबड़ है, खेती के लिए उपयुक्त नहीं है।