夕阳西下 सूर्यास्त
Explanation
指傍晚日落时的景象。也比喻迟暮之年或事物走向衰落。
शाम को सूर्यास्त के दृश्य को संदर्भित करता है। यह बुढ़ापे या किसी चीज़ के पतन को भी दर्शाता है।
Origin Story
夕阳西下，一位白发苍苍的老者坐在山崖边，静静地望着远方。他曾经是名震江湖的武林高手，年轻时行侠仗义，惩恶扬善，留下无数传奇故事。如今，他已是年老体衰，武功尽失，昔日的辉煌已成过往云烟。夕阳的余晖洒在他饱经风霜的脸上，映照出他平静而淡然的神情。他回想起年轻时的种种经历，有热血沸腾的战斗，也有刻骨铭心的爱情。虽然如今他已功成身退，但他依然对江湖有着深厚的感情。他默默地闭上眼睛，任凭夕阳的余晖将他笼罩，仿佛在与夕阳一起走向人生的终点。
सूर्यास्त होते ही, सफ़ेद बालों वाला एक बूढ़ा आदमी चुपचाप दूर देखते हुए पहाड़ी की चोटी पर बैठा था। वह कभी एक प्रसिद्ध मार्शल आर्ट मास्टर था, जो अपनी जवानी में बहादुर और धर्मी था, बुराई को दंडित करता था और अच्छाई को बढ़ावा देता था, अनगिनत पौराणिक कथाएँ छोड़ जाता था। अब, वह बूढ़ा और कमज़ोर हो गया है, उसका मार्शल आर्ट का कौशल खो गया है, और उसकी पिछली महिमा अतीत की बात हो गई है। सूर्यास्त की किरणें उसके झुर्रियों भरे चेहरे पर पड़ती हैं, उसकी शांत और शांत अभिव्यक्ति को दर्शाती हैं। वह अपने अतीत के अनुभवों को याद करता है, रोमांचकारी लड़ाइयाँ और अविस्मरणीय प्यार। हालाँकि वह अब सेवानिवृत्त हो गया है, लेकिन उसे अभी भी मार्शल आर्ट की दुनिया से गहरा लगाव है। वह चुपचाप अपनी आँखें बंद कर लेता है, सूर्यास्त की किरणों को उसे ढँकने देता है, मानो वह सूर्यास्त के साथ अपने जीवन के अंत की ओर जा रहा हो।
Usage
常用于描写傍晚的景色或比喻事物走向衰落。
अक्सर शाम के दृश्य का वर्णन करने या किसी चीज़ के पतन का प्रतीक बताने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
夕阳西下，断肠人在天涯。
xīyáng xīxià, duàncháng rén zài tiānyá
सूर्यास्त होते ही, दिल टूटे हुए लोग दूर-दूर हैं।
-
夕阳西下，炊烟袅袅，村庄一片祥和。
xīyáng xīxià, chuīyān niǎoniǎo, cūnzhāng yīpiàn xiánghé
सूर्यास्त होते ही, धुआँ उठ रहा है, गाँव शांतिपूर्ण है।