大惊失色 आश्चर्यचकित होना
Explanation
形容非常害怕，脸色都变了。
यह अत्यधिक भय को दर्शाता है जिससे चेहरे का रंग बदल जाता है।
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他游历各地，写下了许多千古名篇。一天，李白来到一座深山，途中遇到了一位老樵夫。老樵夫告诉李白，前面有一座鬼谷，里面住着许多妖怪，十分危险。李白虽然胆子很大，但是听到老樵夫这样说，也不禁大惊失色。他心想，这深山老林的，万一真的遇到妖怪，那可怎么办？想到这里，他不由得加快了脚步，赶紧离开了这座深山。
कहा जाता है कि तंग राजवंश के दौरान, ली बाई नाम के एक कवि ने व्यापक यात्रा की और कई प्रसिद्ध कविताएँ लिखीं। एक दिन, ली बाई एक गहरे पहाड़ पर गया और रास्ते में एक बूढ़े लकड़हारे से मिला। बूढ़े लकड़हारे ने ली बाई को बताया कि आगे एक भूतिया घाटी है जहाँ कई राक्षस रहते हैं और यह बहुत खतरनाक है। हालाँकि ली बाई बहुत बहादुर था, लेकिन यह सुनकर वह बहुत डर गया। उसने सोचा, इस गहरे जंगल में, अगर वह वास्तव में किसी राक्षस से मिलता है, तो क्या होगा? यह सोचकर, उसने अपनी गति बढ़ा दी और जल्दी से उस गहरे पहाड़ को छोड़ दिया।
Usage
作谓语、补语；常用来形容人由于极度害怕而脸色大变的样子
विधेय या पूरक के रूप में; अत्यधिक भय के कारण चेहरे के रंग में परिवर्तन को दर्शाने के लिए उपयोग किया जाता है
Examples
-
听到这个噩耗，他大惊失色，一句话也说不出来。
ting dao zhe ge e hao, ta da jing shi se, yi ju hua ye shuo bu chu lai le.
यह बुरी खबर सुनकर वह बहुत डर गया और कुछ नहीं बोल पाया।
-
面对突如其来的危险，她大惊失色，手脚都僵住了。
mian dui tu ru qi lai de wei xian, ta da jing shi se, shou jiao dou jiang zhu le.
अचानक खतरे का सामना करने पर, वह बहुत डर गई और उसके हाथ-पैर सुन्न हो गए।