大谬不然 बड़ी भूल
Explanation
指完全错误，根本不是那样。
यह पूरी तरह से गलत होने या सच नहीं होने का मतलब है।
Origin Story
西汉时期，司马迁因替李陵说情而受宫刑，心中悲愤交加，写信给好友任安，诉说自己遭遇的不幸。他写道：“身非木石，独与法吏为伍”，忠心耿耿却受到如此残酷的对待，这真是大谬不然啊！他认为自己为国尽忠，却遭此冤屈，这与他心中所想完全不同，简直是天大的冤枉。这便是“大谬不然”的由来，它深刻反映了司马迁内心的苦闷与无奈，也警示着世人要明辨是非，切勿以偏概全。
पश्चिमी हान राजवंश के दौरान, ली लिंग के लिए वकालत करने के कारण सिमा कियान को नपुंसक बना दिया गया था। वह दुख और क्रोध से भरा हुआ था, उसने अपने दोस्त रेन एन को एक पत्र लिखा, जिसमें उसने अपने दुर्भाग्य का वर्णन किया था। उसने लिखा: “मैं न तो लकड़ी हूँ और न ही पत्थर, फिर भी मुझे कानून प्रवर्तन अधिकारियों के साथ जुड़ना होगा।” उसकी अटूट वफादारी ने इतने क्रूर व्यवहार को जन्म दिया - यह वास्तव में एक बड़ी गलती थी। उसका मानना था कि उसने देश की ईमानदारी से सेवा की है, फिर भी उस पर गलत आरोप लगाया गया था, यह एक बहुत बड़ा अन्याय था। यही “डा मियो बु रान” की उत्पत्ति है, जो सिमा कियान की गहरी निराशा और लाचारी को दर्शाता है, और जल्दबाजी में किए गए निर्णयों के खिलाफ चेतावनी के रूप में काम करता है।
Usage
常用于书面语，表示完全错误，与事实不符。
इसका इस्तेमाल अक्सर लिखित भाषा में किया जाता है, इसका मतलब है कि कुछ पूरी तरह से गलत है और तथ्यों के अनुरूप नहीं है।
Examples
-
他的说法与事实大谬不然。
tade shuofa yu shi shi da miu bu ran
उसका कथन तथ्यों से बिलकुल अलग है।
-
你对这件事的理解大谬不然。
ni dui zhe jianshi de li jie da miu bu ran
इस मामले में आपकी समझ बिलकुल गलत है।