奇奇怪怪 qí qí guài guài अजीबोगरीब

Explanation

指事物或行为稀奇特异，带有贬义或中性色彩。

यह उन वस्तुओं या व्यवहारों को संदर्भित करता है जो असामान्य या अजीब हैं, अक्सर नकारात्मक या तटस्थ अर्थ के साथ।

Origin Story

老张家住在一个偏僻的山村，村里的人们都过着日出而作，日落而息的简单生活。可老张却是个喜欢琢磨稀奇古怪东西的人。他收集各种各样的石头，形状各异，颜色不一，还用这些石头摆出各种奇特的图案，引得村里的小孩们常常围着他指指点点，说他家院子里的石头是奇奇怪怪的。他还喜欢收集各种各样的植物，一些叫不出名字的野花野草，都被他细心地养在院子里，开出各种奇奇怪怪的花朵，五颜六色的，煞是好看。有一天，老张在山上发现一个奇奇怪怪的木盒子，盒子很小，用不知名的木材制成，上面还刻着一些奇怪的图案。老张打开盒子一看，里面是一些颜色各异的种子，他小心地把种子种在院子里。没过多久，这些种子竟然长出了奇奇怪怪的植物，这些植物开出的花朵也奇奇怪怪的，有的像小动物，有的像精致的工艺品，吸引了不少人前来观看。老张的院子也因此变成了村里最奇特的景点，大家都说老张收集的那些奇奇怪怪的东西，简直就是一件件艺术品。

lǎo zhāng jiā zhù zài yīgè piānpì de shāncūn, cūnlǐ de rénmen dōu guòzhe rì chū ér zuò, rì luò ér xī de jiǎndān shēnghuó. kě lǎo zhāng què shì gè xǐhuan zuómó xīqíguài guài dōngxi de rén. tā shōují gè zhǒng gè yàng de shítou, xíngzhuàng gèyì, yánsè bù yī, hái yòng zhèxiē shítou bǎi chū gè zhǒng qítè de tú'àn, yǐn dé cūnlǐ de xiǎoháimen chángcháng wéi zhè tā zhǐzhǐ diǎndiǎn, shuō tā jiā yuànzi lǐ de shítou shì qíqíguài guài de. tā hái xǐhuan shōují gè zhǒng gè yàng de zhíwù, yīxiē jiào bù chū míngzi de yě huā yě cǎo, dōu bèi tā xìxīn de yǎng zài yuànzi lǐ, kāi chū gè zhǒng qíqíguài guài de huāduǒ, wǔyán sè sè de, shà shì hǎokàn. yǒu yī tiān, lǎo zhāng zài shān shàng fāxiàn yīgè qíqíguài guài de mù hézi, hézi hěn xiǎo, yòng bù zhī míng de mùcái zhì chéng, shàngmiàn hái kèzhe yīxiē qíguài de tú'àn. lǎo zhāng dǎkāi hézi yī kàn, lǐmiàn shì yīxiē yánsè gèyì de zhǒngzi, tā xiǎoxīn de bǎ zhǒngzi zhòng zài yuànzi lǐ. méi guò duōjiǔ, zhèxiē zhǒngzi jìngrán zhǎng chūle qíqíguài guài de zhíwù, zhèxiē zhíwù kāi chū de huāduǒ yě qíqíguài guài de, yǒude xiàng xiǎo dòngwù, yǒude xiàng jīngzhì de gōngyìpǐn, xīyǐn le bù shǎo rén qǐng lái guān kàn. lǎo zhāng de yuànzi yě yīncǐ biàn chéngle cūnlǐ zuì qítè de jǐngdiǎn, dàjiā dōu shuō lǎo zhāng shōují de nàxiē qíqíguài guài de dōngxi, jiǎnzhí jiù shì yī jiàn jiàn yìshùpǐn.

बूढ़े ज़ंग एक सुनसान पहाड़ी गाँव में रहते थे जहाँ लोग साधारण जीवन जीते थे। लेकिन बूढ़े ज़ंग ऐसे व्यक्ति थे जो अजीबोगरीब चीज़ें इकट्ठा करना पसंद करते थे। उन्होंने विभिन्न प्रकार के पत्थर इकट्ठे किए, जिनके आकार और रंग अलग-अलग थे, और उन्होंने इन पत्थरों को अजीबोगरीब पैटर्न में सजाया जिससे गाँव के बच्चों का ध्यान आकर्षित हुआ, जो उनके आँगन में रखे अजीबोगरीब पत्थरों की ओर इशारा करते और बात करते थे। उन्हें विभिन्न प्रकार के पौधे इकट्ठा करना भी पसंद था, कुछ ऐसे जंगली फूल और घास जो उन्हें नाम से नहीं पता थे, उन्हें सावधानी से अपने आँगन में उगाया, जिससे अजीबोगरीब, रंगीन फूल खिले। एक दिन, उन्हें पहाड़ पर एक अजीबोगरीब लकड़ी का डिब्बा मिला; यह छोटा था, किसी अनजान लकड़ी से बना था, जिस पर अजीबोगरीब नक्काशी थी। अंदर विभिन्न रंगों के बीज थे। उन्होंने उन्हें अपने आँगन में बोया। जल्द ही, बीजों से अजीबोगरीब पौधे उग आए, जिनमें अजीबोगरीब फूल खिले, कुछ छोटे जानवरों और कुछ बेहतरीन कलाकृतियों जैसे दिख रहे थे, जिससे कई दर्शक आकर्षित हुए। इस तरह उनका आँगन गाँव का सबसे अनोखा आकर्षण बन गया, हर कोई कहता था कि बूढ़े ज़ंग का अजीबोगरीब संग्रह कलाकृतियाँ हैं।

Usage

用于形容事物或行为奇特、不寻常。常用于口语中。

yòng yú xíngróng shìwù huò xíngwéi qítè, bù xúncháng. cháng yòng yú kǒuyǔ zhōng.

असामान्य या अजीब चीज़ों या व्यवहारों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है। अक्सर बोलचाल की भाषा में प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 他穿着一身奇奇怪怪的衣服。

  tā chuānzhe yīshēn qíqíguài guài de yīfu.

  उसने अजीबोगरीब कपड़े पहने थे।

• 房间里摆放着奇奇怪怪的玩意儿。

  fángjiān lǐ bǎifàngzhe qíqíguài guài de wányìr.

  कमरे में अजीबोगरीब चीज़ें रखी हुई थीं।

Related Idioms

• 古怪

• 怪异

Opposite Idioms

• 正常

• 寻常