女大须嫁 nǚ dà xū jià लड़की को शादी करनी चाहिए

Explanation

指女子成年后应该及时出嫁。这是古代社会的一种传统观念，现在已经不再适用。

यह दर्शाता है कि महिलाओं को वयस्क होने के बाद समय पर विवाह करना चाहिए। यह प्राचीन समाज की एक पारंपरिक अवधारणा है, जो आज लागू नहीं होती है।

Origin Story

话说汉朝时期，有个叫王成的书生，家里很贫穷，但他勤奋好学，才华横溢。他一心想要考取功名，光宗耀祖。他有个美丽的女儿，名叫王玉环，到了出嫁的年龄，媒人络绎不绝，王成却犹豫不决。他认为女儿年幼，应该让她继续读书，将来找个更好的夫婿。村里人纷纷议论，说王成迂腐，不知变通，女大须嫁，这是天经地义的道理。王成不为所动，依旧坚持自己的想法。后来，王玉环自己看中了一个秀才，两人情投意合，王成这才同意了这门亲事。王玉环婚后生活幸福美满，还生了一个儿子，考取了状元，实现了王成的心愿。

huà shuō Hàn cháo shíqí, yǒu gè jiào wáng chéng de shūshēng, jiā lǐ hěn pínqióng, dàn tā qínfèn hàoxué, cáihuá héngyì. tā yīxīn xiǎng yào kǎoqǔ gōngmíng, guāngzōng yàozǔ. tā yǒu gè měilì de nǚ'ér, míng jiào wáng yùhuán, dàole chūjià de niánlíng, méirén luòyìbùxué, wáng chéng què yóuyùbùjué. tā rènwéi nǚ'ér niányòu, yīnggāi ràng tā jìxù dúshū, jiānglái zhǎo gè gèng hǎo de fūxù. cūn lǐ rén fēnfēn yìlùn, shuō wáng chéng yūfǔ, bùzhī biàntōng, nǚ dà xū jià, zhè shì tiānjīngdìyì de dàolǐ. wáng chéng bù wéi suǒ dòng, yījiù jiānchí zìjǐ de xiǎngfǎ. hòulái, wáng yùhuán zìjǐ kànzhòng le yīgè xiùcái, liǎng rén qíngtóuyìhé, wáng chéng zhè cái tóngyì le zhè mén qīn shì. wáng yùhuán hūnhòu shēnghuó xìngfú měimǎn, hái shēng le yīgè érzi, kǎoqǔ le zhuàngyuán, shíxiàn le wáng chéng de xīnyuàn.

कहते हैं कि हान राजवंश के समय में, एक विद्वान था जिसका नाम वांग चेंग था, जिसका परिवार बहुत गरीब था, लेकिन वह मेहनती और प्रतिभाशाली था। वह प्रसिद्धि प्राप्त करने और अपने पूर्वजों का नाम रोशन करने के लिए दृढ़ था। उसकी एक सुंदर बेटी थी, जिसका नाम वांग युहुआन था, जो विवाह योग्य आयु की हो गई थी, और कई मिलनकार आए, लेकिन वांग चेंग झिझक रहा था। उसका मानना ​​था कि उसकी बेटी बहुत छोटी है और उसे आगे पढ़ाई करनी चाहिए ताकि भविष्य में एक बेहतर पति मिल सके। गाँव के लोगों ने चर्चा की, कहा कि वांग चेंग पुरातन है, अनुकूल नहीं है, लड़की को विवाह योग्य आयु में शादी करनी चाहिए, यह स्वाभाविक है। वांग चेंग अचल रहा और अपने विचारों पर कायम रहा। बाद में, वांग युहुआन को एक विद्वान पसंद आया, दोनों को एक-दूसरे से प्यार था, और वांग चेंग ने इस विवाह के लिए सहमति दी। वांग युहुआन का विवाहित जीवन सुखी रहा और उसने एक बेटे को जन्म दिया, जो बाद में प्रथम श्रेणी का विद्वान बन गया, और वांग चेंग की इच्छा पूरी हुई।

Usage

用于描述女子成年后应该出嫁的社会习俗，多用于传统语境。

yòng yú miáoshù nǚzǐ chéngnián hòu yīnggāi chūjià de shèhuì xísú, duō yòng yú chuántǒng yǔjìng

यह महिलाओं को वयस्क होने के बाद शादी करने की सामाजिक प्रथा का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है, मुख्यतः पारंपरिक संदर्भों में।

Examples

• 女子到了适婚年龄，父母便开始张罗婚事。

  nǚzǐ dàole shìhūn niánlíng, fùmǔ biàn kāishǐ zhāngluó hūnshì

  जब लड़की विवाह योग्य आयु की हो जाती है, तो माता-पिता विवाह की व्यवस्था करने लगते हैं।

• 她年方二八，女大须嫁，也该考虑个人终身大事了。

  tā niánfāng èrbā, nǚ dà xū jià, yě gāi kǎolǜ gèrén zhōngshēn dàshì le

  वह अठारह वर्ष की है, विवाह योग्य आयु की है, और उसे अपने जीवन साथी के बारे में सोचना चाहिए।

Related Idioms

• 女长须嫁

• 适龄

Opposite Idioms

• 晚婚

• 不婚