如履平地 रू लिपिंगदी
Explanation
比喻事情进展顺利,毫无困难。
यह इस बात का प्रतीक है कि चीजें सुचारू रूप से आगे बढ़ रही हैं, बिना किसी कठिनाई के।
Origin Story
话说唐朝时期,有个叫小鱼的女孩,自幼聪明伶俐,尤其擅长水上活动。一天,她与同伴们在湖上划船,湖面波光粼粼,微风拂面,小鱼熟练地驾驭着船只,在水面上灵活穿梭。同伴们都惊叹她的技艺高超,小鱼笑着说:"这对我来说,如同在平地上行走一般,没有什么难度。"她的身手矫健,宛如一只轻盈的燕子,在水面上自由自在地穿梭,让人叹为观止。后来,小鱼的故事传遍了整个村庄,人们都称赞她的水性极好,如履平地,形容事情的进展非常顺利,没有任何困难。
कहा जाता है कि तांग राजवंश के समय में, एक छोटी सी लड़की थी जिसका नाम ज़ियाओयू था, जो बचपन से ही बुद्धिमान और चतुर थी, खासकर पानी की गतिविधियों में निपुण। एक दिन, वह अपने साथियों के साथ झील पर नाव चला रही थी। झील की सतह चमक रही थी, और हवा हल्की बह रही थी। ज़ियाओयू कुशलतापूर्वक नाव को चला रही थी, और पानी की सतह पर फुर्ती से घूम रही थी। उसके साथियों ने उसकी अद्भुत कला का आश्चर्य किया, और ज़ियाओयू ने मुस्कुराते हुए कहा: "मेरे लिए, यह एक समतल भूमि पर चलने जैसा है, इसमें कोई कठिनाई नहीं है।" उसकी गतियाँ चपल और सुंदर थीं, एक हल्की निगल की तरह, पानी की सतह पर स्वतंत्र रूप से घूम रही थीं, हर किसी को मोहित कर रही थीं। बाद में, ज़ियाओयू की कहानी पूरे गांव में फैल गई, और लोगों ने उसकी उत्कृष्ट तैराकी क्षमता की प्रशंसा करते हुए कहा कि वह समतल भूमि पर चलने जैसा काम करती है, किसी काम के बहुत सुचारू रूप से और बिना किसी कठिनाई के आगे बढ़ने का वर्णन करती है।
Usage
多用于形容事情进展顺利,没有阻碍。
अक्सर चीजों के सुचारू रूप से आगे बढ़ने और बिना किसी बाधा के होने का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Examples
-
他学习刻苦认真,遇到的难题都能迎刃而解,真是如履平地。
tā xuéxí kèkǔ rènzhēn, yùdào de nántí dōu néng yíngrèn jiě, zhēnshi rú lǚ píngdì.
वह कठोर परिश्रम और गंभीरता से अध्ययन करता है, और वह आसानी से किसी भी समस्या का समाधान कर सकता है, जैसे कि वह समतल भूमि पर चल रहा हो।
-
这次的谈判,在大家的共同努力下,进展顺利,如履平地。
zhè cì de tánpàn, zài dàjiā de gòngtóng nǔlì xià, jìnzǎn shùnlì, rú lǚ píngdì.
हर किसी के संयुक्त प्रयासों से, वार्ता सुचारू रूप से आगे बढ़ी, जैसे कि वह समतल भूमि पर चल रहा हो।
-
凭借多年的经验,他处理这类问题已如履平地。
píngjié duōnián de jīngyàn, tā chǔlǐ zhè lèi wèntí yǐ rú lǚ píngdì
वर्षों के अनुभव के साथ, वह इस तरह की समस्याओं को हल करने में निपुण है, जैसे कि वह समतल भूमि पर चल रहा हो।