如数家珍 जैसे अपने ख़ज़ाने गिनना
Explanation
比喻对某事非常熟悉，能够清楚详细地叙述出来。
किसी चीज़ से बहुत परिचित होने और उसे स्पष्ट और विस्तृत रूप से वर्णन करने में सक्षम होने का एक रूपक।
Origin Story
老张是一位资深的古董收藏家，他的家中收藏了各式各样的珍宝，从青铜器到瓷器，从字画到玉器，应有尽有。他不仅对每一件藏品的年代、产地、工艺了如指掌，还能说出每件藏品的来历以及背后的故事。一次，一位年轻的学者慕名拜访老张，希望能够了解一下他的收藏。老张热情地接待了这位学者，并一一向他介绍自己的藏品。他指着每一件藏品，都能准确地说出它的名称、年代、以及它的历史价值，就像数家珍宝一样轻松自如。这位学者惊叹于老张渊博的知识和深厚的收藏功底，不禁赞叹道："老先生真是如数家珍啊！"
ओल्ड झांग एक अनुभवी प्राचीन वस्तु संग्रहकर्ता है। उसके घर में हर तरह के खजाने भरे हुए हैं, कांस्य वस्तुओं से लेकर चीनी मिट्टी के बर्तनों तक, सुलेख और चित्रकला से लेकर जेड तक। वह न केवल प्रत्येक वस्तु की आयु, उत्पत्ति और शिल्प कौशल को अच्छी तरह से जानता है, बल्कि वह प्रत्येक वस्तु की उत्पत्ति और पीछे की कहानियों को भी बता सकता है। एक बार, एक युवा विद्वान ने ओल्ड झांग से मिलने की इच्छा व्यक्त की, अपनी संग्रह को जानने की आशा में। ओल्ड झांग ने उस विद्वान का गर्मजोशी से स्वागत किया और उसे अपने संग्रह से एक-एक करके परिचित कराया। वह प्रत्येक वस्तु की ओर इशारा करते हुए, उसका नाम, आयु और ऐतिहासिक महत्व बता सकता था, जैसे कि वह अपने खजाने गिन रहा हो। उस विद्वान ने ओल्ड झांग के विशाल ज्ञान और गहन संग्रह कौशल की प्रशंसा की, और कहा: "ओल्ड झांग, आप वास्तव में अपने संग्रह को अच्छी तरह से जानते हैं!"
Usage
常用作谓语、状语；形容对某事非常熟悉。
अक्सर विधेय, क्रियाविशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; किसी चीज़ से बहुत परिचित होने को व्यक्त करने के लिए।
Examples
-
他收藏的邮票，简直可以如数家珍。
ta shoucang de youpiao, jianzhi keyi rushujiazhen.
वह अपने डाक टिकटों को एक पुराने कलेक्टर की तरह गिन सकता है।
-
对于家乡的历史，他如数家珍，娓娓道来。
duiy yujiaxiang de lishi, ta rushujiazhen, weiweduolai
वह अपने गृहनगर के इतिहास को अच्छी तरह से जानता है।