妙想天开 महान विचार
Explanation
形容想法奇特、异想天开,有时也含有不切实际的意思。
यह उन विचारों का वर्णन करता है जो असाधारण, कल्पनाशील और कभी-कभी असंभव होते हैं।
Origin Story
很久以前,在一个偏僻的小山村里,住着一位名叫小明的年轻木匠。他从小就对各种机械充满好奇,经常拆卸修理家里的旧家具,并尝试着改进它们。有一天,小明突发奇想,决定建造一台可以飞上天的木头翅膀。村里人都觉得他异想天开,认为这根本不可能实现。但是小明并没有放弃,他收集各种材料,夜以继日地埋头苦干。他参考了鸟类翅膀的设计,并结合自己的理解,反复改进设计图纸。经过数月的努力,小明终于完成了他的木头翅膀。这是一个由轻便的木头和坚固的绳索组成的复杂结构,上面还安装了几个简易的滑轮装置。当小明第一次穿上木头翅膀时,他感到非常兴奋。他跑到村外的一座小山坡上,深吸一口气,然后用力一跃,挥动着翅膀,尝试着飞翔。然而,事与愿违,木头翅膀并不能让他飞起来,他重重地摔倒在地上,受了点轻伤。尽管这次尝试以失败告终,但小明并没有气馁。他总结了失败的经验教训,继续改进他的设计。他认为木头翅膀的重量太大了,需要减轻重量,并增加一些升力装置。经过不断的努力和改进,小明最终成功地制造出了一对可以让他短暂飞翔的木头翅膀。他飞了起来,虽然只是短暂的几秒钟,但这足以让他激动万分。他完成了自己妙想天开的梦想。
बहुत समय पहले, एक दूरस्थ पहाड़ी गाँव में, एक युवा बढ़ई रहता था जिसका नाम श्याओमिंग था। वह हमेशा मशीनरी से मोहित रहता था, अक्सर अपने घर के पुराने फर्नीचर को तोड़ता-फोड़ता और उन्हें बेहतर बनाने की कोशिश करता था। एक दिन, श्याओमिंग के मन में एक अजीबोगरीब विचार आया: उसने उड़ने वाले लकड़ी के पंख बनाने का फैसला किया। गाँव के लोगों ने सोचा कि वह पागल है और यह मानते थे कि यह असंभव है। लेकिन श्याओमिंग ने हार नहीं मानी। उसने विभिन्न सामग्री एकत्र की और दिन-रात अपने प्रोजेक्ट पर काम किया। उसने पक्षियों के पंखों के डिज़ाइन का अध्ययन किया और अपनी समझ को मिलाकर डिज़ाइन के चित्रों में बार-बार सुधार किया। महीनों की मेहनत के बाद, श्याओमिंग ने आखिरकार अपने लकड़ी के पंख पूरे कर लिए। यह हल्के लकड़ी और मजबूत रस्सियों से बना एक जटिल ढांचा था, जिसमें कई साधारण घिरनी प्रणालियाँ भी लगी थीं। जब श्याओमिंग ने पहली बार लकड़ी के पंख पहने, तो वह बहुत उत्साहित हुआ। वह गाँव के बाहर एक छोटी पहाड़ी पर दौड़ा, गहरी साँस ली, और फिर जोर से कूद गया, अपने पंख फड़फड़ाते हुए और उड़ने की कोशिश की। हालाँकि, अपेक्षा के विपरीत, लकड़ी के पंख उसे उड़ान नहीं भरने दे पाए, और वह जोर से जमीन पर गिर गया, जिससे उसे मामूली चोटें आईं। इस असफल प्रयास के बावजूद, श्याओमिंग निराश नहीं हुआ। उसने अपनी विफलताओं से प्राप्त सबक सारांशित किए और अपने डिज़ाइन में सुधार करना जारी रखा। उनका मानना था कि लकड़ी के पंख बहुत भारी थे, और उन्हें अपना वजन कम करने और कुछ लिफ्ट उपकरण जोड़ने की आवश्यकता थी। लगातार प्रयास और सुधार के बाद, श्याओमिंग अंततः ऐसे लकड़ी के पंख बनाने में कामयाब रहा जो उसे थोड़े समय के लिए उड़ान भरने की अनुमति दे सके। वह उड़ गया, हालाँकि केवल कुछ सेकंड के लिए, लेकिन यह उसे बहुत उत्साहित करने के लिए काफी था। उसने अपने अजीबोगरीब सपने को पूरा कर लिया था।
Usage
常用来形容奇特、新颖的想法,也常带有戏谑或讽刺意味。
यह अक्सर असाधारण और नए विचारों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है, जिसमें अक्सर मजाकिया या व्यंग्यात्मक अर्थ भी होता है।
Examples
-
他的想法真是妙想天开,令人叹为观止。
ta de xiang fa zhen shi miao xiang tian kai, ling ren tan wei guan zhi
उसका विचार तो बहुत ही अजीबोगरीब है, जो आश्चर्यजनक है।
-
这个计划妙想天开,但能否成功还有待观察。
zhe ge ji hua miao xiang tian kai, dan neng fou cheng gong hai you dai guan cha
यह योजना बहुत ही अजीबोगरीब है, लेकिन क्या यह सफल होगी यह देखना बाकी है।