始料不及 अपेक्षा से परे
Explanation
指事情的发生或结果完全在预料之外。
यह उन घटनाओं या परिणामों को संदर्भित करता है जो पूरी तरह से अप्रत्याशित हैं।
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他非常自信，总是认为自己能写出惊天地泣鬼神的诗篇。有一天，他兴致勃勃地来到长安城，准备参加朝廷举办的诗歌盛会。他满心期待着能得到皇帝的赏识，然而，这次盛会却让他大跌眼镜。许多他从未听闻过的诗人，都带来了令人惊艳的作品，其中一个年轻诗人的作品更是让他叹为观止，这完全出乎了他的意料之外，这让他意识到自己并非天下无敌，也让他对诗歌创作有了更深的思考和感悟。
प्राचीन चीन में, ली बाई नाम का एक प्रसिद्ध कवि था। वह बहुत आत्मविश्वासी था और उसे विश्वास था कि वह ऐसे कविता लिख सकता है जो स्वर्ग और पृथ्वी को छू जाएँ। एक दिन, वह उत्साह से चांगआन शहर आया ताकि वह शाही दरबार द्वारा आयोजित एक कविता समारोह में भाग ले सके। उसे सम्राट से प्रशंसा मिलने की पूरी उम्मीद थी। हालाँकि, इस समारोह ने उसे बहुत निराश किया। कई कवियों ने, जिनके बारे में उसने कभी नहीं सुना था, आश्चर्यजनक कृतियाँ प्रस्तुत कीं। एक युवा कवि की कविता इतनी प्रभावशाली थी कि ली बाई ने महसूस किया कि वह अजेय नहीं है। इसने उसे कविता रचना के बारे में गहराई से सोचने और महसूस करने के लिए प्रेरित किया।
Usage
用于形容事情的发生或结果完全出乎意料。
यह उन घटनाओं या परिणामों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो पूरी तरह से अप्रत्याशित हैं।
Examples
-
这场突如其来的疫情，是大家始料不及的。
zhe chang turuqilai de yiqing, shi da jia shǐliàobùjí de.
यह अचानक महामारी सबके लिए अप्रत्याशित थी।
-
他工作认真负责，很少出现始料不及的情况。
ta gongzuo renzhen fuze, hanshao chuxian shǐliàobùjí de qingkuang
वह अपने काम में ईमानदार और जिम्मेदार है, इसलिए उसके काम में शायद ही कभी कोई अप्रत्याशित स्थिति आती है।