姹紫嫣红 चाँदनी
Explanation
姹紫嫣红，意思是各种颜色的花朵都非常娇艳美丽。
चाँदनी, इसका मतलब है कि विभिन्न रंगों के फूल बहुत ही सुंदर और जीवंत हैं।
Origin Story
盛唐时期，长安城内百花盛开。御花园中，牡丹、芍药、海棠等名花竞相开放，姹紫嫣红，美不胜收。宫女们在花丛中嬉戏，笑声回荡在宫墙之间。一位年轻的宫女，名叫小梅，她喜欢在花丛中写诗作画，将这美丽的景色记录下来。她写道：‘姹紫嫣红开遍，似这般，都付与断井颓垣’，感叹这美丽的景色转瞬即逝。而这美丽的景象，也成为了她心中永远的回忆。
समृद्ध तांग राजवंश के दौरान, चांगआन शहर खिलते हुए फूलों से भर गया था। शाही उद्यानों में, चमेली, शाक्य और सेब के पेड़ जैसे प्रसिद्ध फूल जीवंत रंगों में खिले हुए थे, एक लुभावना दृश्य बना रहे थे। महल की दासी फूलों के बीच खेलती थीं, उनकी हँसी महल की दीवारों में गूंजती थी। एक युवा दासी, जिसका नाम शियाओ मेई था, उसे फूलों के बीच कविताएँ लिखना और चित्र बनाना पसंद था, दृश्य की सुंदरता को कैद करना। उसने लिखा: ‘चाँदनी खिल गए हैं, ऐसे ही, सभी टूटी हुई कुओं और बिखरे हुए भवन को सौंपा गया है’, इस सुंदर दृश्य की क्षणभंगुर प्रकृति पर शोक व्यक्त करते हुए। फिर भी यह सुंदर दृश्य उसके दिल में हमेशा के लिए याद बना रहा।
Usage
姹紫嫣红通常用来形容花朵的美丽，也可以用来形容色彩绚丽的景象。
चाँदनी आमतौर पर फूलों की सुंदरता का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, लेकिन इसका उपयोग रंग-बिरंगे दृश्यों का वर्णन करने के लिए भी किया जा सकता है।
Examples
-
春天来了，姹紫嫣红，美不胜收。
chūntiān láile, chà zǐ yān hóng, měi bù shèng shōu huāyuán lǐ chà zǐ yān hóng, měi jí le
बसंत आ गया है, चारों ओर रंग-बिरंगे फूल खिले हुए हैं।
-
花园里姹紫嫣红，美极了！
बाग में रंग-बिरंगे फूल खिले हुए हैं, बहुत सुंदर लग रहे हैं!