子虚乌有 ज़ी ज़ू वू यू
Explanation
子虚乌有指的是虚构的、不存在的、不真实的事情。
ज़ी ज़ू वू यू का अर्थ है कि कोई बात गढ़ी हुई है, अस्तित्व में नहीं है, असत्य है।
Origin Story
西汉时期，司马相如创作了一篇著名的赋《子虚赋》，讲述了一个关于楚使子虚出使齐国的故事。子虚在齐国游猎归来后，向一位名叫乌有先生的人夸耀楚王的富强和盛大，故意贬低齐王。乌有先生则据理力争，反驳子虚的夸大之词。这个故事本是虚构的，但它生动地展现了当时社会的一些现象，也成为了后世人们用来比喻虚假不实之事的典故。“子虚乌有”由此而来，形容事情完全是虚构的，不存在的。
पश्चिमी हान राजवंश के दौरान, सिमा जियांगरु ने एक प्रसिद्ध फू, "ज़ी ज़ू फू" लिखा, जिसमें कि चू के एक दूत ज़ी ज़ू के क़ी राज्य में जाने की कहानी है। क़ी में शिकार से लौटने पर, ज़ी ज़ू ने ऊ यू नाम के एक व्यक्ति को चू के राजा की शक्ति और भव्यता के बारे में अतिशयोक्ति से बात की, क़ी के राजा को जानबूझकर नीचा दिखाया। हालांकि, ऊ यू ने उससे तर्क किया और ज़ी ज़ू के अतिरंजित दावों का खंडन किया। यह कहानी हालांकि काल्पनिक है, लेकिन उस समय के समाज के कुछ पहलुओं को स्पष्ट रूप से दर्शाती है और यह एक ऐसी कहावत बन गई जिसका उपयोग झूठी और असत्य बातों का वर्णन करने के लिए किया जाता है। इस प्रकार "ज़ी ज़ू वू यू" मुहावरा पूरी तरह से काल्पनिक और अस्तित्वहीन चीजों का वर्णन करता है।
Usage
常用来形容事情完全是虚构的，不存在的。
यह अक्सर पूरी तरह से काल्पनिक और अस्तित्वहीन चीजों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他的说法完全是子虚乌有，没有任何事实依据。
tade shuofawánquán shì zǐxūwūyǒu, méiyǒu rènhé shìshí yījī.
उनका दावा पूरी तरह से निराधार है, इसका कोई तथ्यात्मक आधार नहीं है।
-
这种说法子虚乌有，根本站不住脚。
zhè zhǒng shuōfǎ zǐxūwūyǒu, gēnběn zhànbuzhù jiǎo。
यह बयान पूरी तरह से निराधार है, यह बिल्कुल भी सही नहीं है।