守土有责 अपनी भूमि की रक्षा करना एक कर्तव्य है
Explanation
指军人或地方官员有保卫自己管辖区域的责任。体现了责任担当和爱国精神。
यह सैन्य कर्मियों या स्थानीय अधिकारियों की अपने अधिकार क्षेत्र के क्षेत्र की रक्षा करने की जिम्मेदारी को संदर्भित करता है। यह जिम्मेदारी और देशभक्ति की भावना को दर्शाता है।
Origin Story
话说东汉时期，边关告急，匈奴铁骑南下，大肆侵略。边城告急，朝廷急调大将李广率领精兵强将前往抗击。李广将军深知守土有责，临危不乱，带领士兵们严阵以待，多次击退匈奴侵略，保卫了边疆人民的生命财产安全。他始终以国家利益为重，不畏艰险，奋勇杀敌，展现了中华儿女的英雄气概。他曾说过“臣受国之重托，守土有责，虽身死社稷，亦无怨言”。后世将领们都将他视作楷模，学习他忠于职守，保家卫国的精神。
कहा जाता है कि पूर्वी हान राजवंश के दौरान, सीमा पर संकट उत्पन्न हुआ, और हूण घुड़सवार दक्षिण की ओर आए और व्यापक रूप से आक्रमण किया। सीमा शहरों में संकट पैदा हो गया, और दरबार ने जल्दी से जनरल ली गुआंग को मजबूत सैनिकों के साथ आक्रमण का मुकाबला करने के लिए भेजा। जनरल ली गुआंग जानते थे कि उन्हें अपनी भूमि की रक्षा करने की जिम्मेदारी है, और वे घबराए बिना, सैनिकों का नेतृत्व करते हुए पूरी तैयारी से लड़ाई के लिए तैयार हुए, और कई बार हूण आक्रमण को पीछे हटाया, सीमा के लोगों के जीवन और संपत्ति की सुरक्षा की। उन्होंने हमेशा राष्ट्रीय हितों को प्राथमिकता दी, खतरों से नहीं डरे, बहादुरी से लड़े और चीनी लोगों की वीरता को दिखाया। उन्होंने कहा था, “मुझे राज्य द्वारा एक महत्वपूर्ण जिम्मेदारी दी गई है, और भूमि की रक्षा करना मेरा कर्तव्य है; देश के लिए मृत्यु भी मुझे कोई पछतावा नहीं होगा।” बाद की पीढ़ियों के जनरलों ने उन्हें एक आदर्श व्यक्ति के रूप में देखा और उनसे उनके कर्तव्य के प्रति वफादारी और देश की रक्षा करने की भावना सीखी।
Usage
用于形容军人或地方官员应尽的职责，也用于比喻任何人在各自岗位上的责任。
इसका उपयोग सैन्य कर्मियों या स्थानीय अधिकारियों के कर्तव्यों का वर्णन करने के लिए किया जाता है, लेकिन यह किसी भी व्यक्ति की अपनी-अपनी पदों पर जिम्मेदारी को दर्शाने के लिए भी प्रयुक्त होता है।
Examples
-
戍守边疆的战士们，个个都牢记着守土有责的誓言。
shou tu you ze
सीमा पर तैनात सैनिकों में से प्रत्येक को अपनी भूमि की रक्षा करने की शपथ याद है।
-
身为地方官，守土有责，必须尽职尽责，维护一方安宁。
एक स्थानीय अधिकारी के रूप में, अपने क्षेत्र की सुरक्षा के लिए जिम्मेदार होना, कर्तव्यनिष्ठा से कार्य करना और क्षेत्र की शांति बनाए रखना आवश्यक है।