守株待兔 守株待兔
Explanation
比喻墨守成规，不知变通，固执地等待机会，而不去努力创造机会。
यह एक ऐसा मुहावरा है जो उन लोगों की ओर इशारा करता है जो पुरानी रीतियों से चिपके रहते हैं, लचीले नहीं होते हैं, अवसरों के लिए अड़े हुए इंतज़ार करते हैं और अवसर बनाने की कोशिश नहीं करते हैं।
Origin Story
从前宋国有一个农夫在地里干活，忽然从远处跑来一只兔子，它十分慌张，一不小心就撞在树桩上死了。农夫很高兴，捡起这只死兔子回家美美地饱餐一顿。他想每天都有这样的好事就好了，于是他放下农具整天守在那颗树下，一无所获。太阳落山了，他还是一动不动地坐在树下，等待着兔子再次撞上来。天黑了，他饿着肚子回家，妻子见他这样，就嘲笑他说：“你真是守株待兔，想要不劳而获，怎么可能呢？
एक समय की बात है, सोँग देश में एक किसान अपने खेत में काम कर रहा था। अचानक, दूर से एक खरगोश भागता हुआ आया। वह बहुत डरा हुआ था और गलती से एक पेड़ के ठूंठ से जा टकराया और मर गया। किसान बहुत खुश हुआ और उस मृत खरगोश को उठाकर घर ले गया और खूब खाया। उसने सोचा कि अगर हर दिन ऐसे ही होता तो बहुत अच्छा होता। इसलिए उसने अपने औजार नीचे रख दिए और पूरे दिन उस पेड़ के नीचे बैठकर इंतजार किया, लेकिन कुछ नहीं मिला। सूरज डूब गया, लेकिन वह अभी भी उस पेड़ के नीचे बेचैन बैठा था, उम्मीद कर रहा था कि खरगोश फिर से उस पेड़ के ठूंठ से जा टकराए। रात हो गई, वह भूखा घर गया। उसकी पत्नी ने उसे ऐसा देखकर उसका मजाक उड़ाया: “तुम तो '守株待兔' कर रहे हो, बिना मेहनत के कुछ पाना चाहते हो, ऐसा कैसे हो सकता है? “
Usage
这个成语用来形容那些一味固守旧方法，不思进取的人。
यह मुहावरा उन लोगों का वर्णन करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है जो अंधाधुंध पुराने तरीकों से चिपके रहते हैं और खुद को बेहतर बनाने की कोशिश नहीं करते हैं।
Examples
-
不要再守株待兔了，应该去开拓新的领域。
bu yao zai shou zhu dai tu le, ying gai qu kai tuo xin de ling yu.
अब और '守株待兔' मत करो, नया क्षेत्र खोजो।
-
他以为可以守株待兔，获得成功，结果却一无所获。
ta yi wei ke yi shou zhu dai tu, huo de cheng gong, jie guo que yi wu suo huo.
उन्हें लगा कि वे '守株待兔' करके सफल हो जाएँगे, लेकिन उन्हें कुछ नहीं मिला।