安土重迁 ān tǔ zhòng qiān अनतु झोंग कियान

Explanation

安土重迁指的是人们喜欢待在自己的家乡，不愿意轻易搬迁。这是一种普遍的人类情感，因为家乡承载着人们的回忆、亲情和归属感。

安土重迁 का अर्थ है कि लोग अपने घर से जुड़े होते हैं और आसानी से नहीं जाते हैं। यह एक सामान्य मानवीय भावना है क्योंकि घर में लोगों की यादें, परिवार का स्नेह और सम्बंध की भावना होती है।

Origin Story

李家世代居住在山清水秀的桃花村，祖祖辈辈都以务农为生。村里人淳朴善良，邻里和睦相处，李家世代与邻里乡亲们建立了深厚的感情。即使城里生活条件优越，但李家却始终安土重迁，不愿离开生他养他的这片土地。他们认为，家是心灵的港湾，家乡是他们生命中最宝贵的东西，再好的地方也比不上家乡的温暖。每年春天，桃花盛开的时候，李家人都会在村口的老树下相聚，回忆过去，展望未来，感受着故土的安宁和祥和。他们知道，无论走到哪里，家乡永远是他们心中最温暖的归宿。

lǐjiā shìdài jūzhù zài shān qīng shuǐ xiù de táo huā cūn, zǔ zǔ bèibèi dōu yǐ wù nóng wéi shēng. cūn lǐ rén chún pǔ shànliáng, lín lǐ hé mù xiāng chǔ, lǐjiā shìdài yǔ lín lǐ xiāng qīn men jiànlì le shēn hòu de gǎnqíng. jíshǐ chéng lǐ shēnghuó tiáojiàn yōuyuè, dàn lǐjiā què shǐzhōng ān tǔ zhòng qiān, bù yuàn líkāi shēng tā yǎng tā de zhè piàn tǔdì. tāmen rènwéi, jiā shì xīnlíng de gǎngwān, jiāxiāng shì tāmen shēngmìng zhōng zuì bǎoguì de dōngxi, zài hǎo de dìfang yě bǐ bù shàng jiāxiāng de wēnnuǎn. měi nián chūntiān, táo huā shèng kāi de shíhòu, lǐjiā rén dōu huì zài cūn kǒu de lǎo shù xià xiāngjù, huíyì guòqù, zhǎnwàng wèilái, gǎnshòu zhe gù tǔ de ānníng hé xiánghé. tāmen zhīdào, wúlùn zǒu dào nǎlǐ, jiāxiāng yǒngyuǎn shì tāmen xīn zhōng zuì wēnnuǎn de guīsù.

ली परिवार पीढ़ी दर पीढ़ी पहाड़ों और नदियों के बीच स्थित सुंदर आड़ू के फूलों के गाँव में रहता था, जहाँ उनके पूर्वज हमेशा किसान थे। गाँव के लोग सरल और दयालु थे, और पड़ोसी आपस में मिलजुल कर रहते थे। ली परिवार ने पीढ़ी दर पीढ़ी अपने पड़ोसियों और दोस्तों के साथ गहरे संबंध बनाए। यद्यपि शहर में रहने की स्थिति बेहतर थी, लेकिन ली परिवार अपने पैतृक स्थान से जुड़ा रहा और उस ज़मीन को छोड़ना नहीं चाहता था जिसने उसे पाला था। उनका मानना ​​था कि घर दिल का आश्रय स्थल है, और उनका पैतृक स्थान उनके जीवन की सबसे कीमती चीज थी। कोई और जगह उनके पैतृक स्थान की गर्मी की जगह नहीं ले सकती थी। हर वसंत ऋतु में, जब आड़ू के फूल खिलते थे, ली परिवार गाँव के प्रवेश द्वार पर पुराने पेड़ के नीचे इकट्ठा होता था, अतीत को याद करता था, भविष्य की ओर देखता था, और अपनी मातृभूमि की शांति और सद्भाव को महसूस करता था। वे जानते थे कि वे कहीं भी जाएँ, उनका पैतृक स्थान हमेशा उनके दिलों में सबसे गर्म घर होगा।

Usage

形容安于本乡本土，不愿轻易迁移。常用于形容人对家乡的依恋和不舍。

xiáoróng ān yú běn xiāng běntǔ, bù yuàn qīngyì qí yí. cháng yòng yú xiáoróng rén duì jiāxiāng de yīliàn hé bù shě

यह अपने मूल स्थान से जुड़ाव को दर्शाता है और आसानी से नहीं जाना चाहता है। यह अक्सर किसी व्यक्ति के अपने मूल स्थान के प्रति स्नेह और लगाव का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।

Examples

• 他安土重迁，不愿离开故土。

  tā ān tǔ zhòng qiān, bù yuàn líkāi gù tǔ

  वह अपने पैतृक स्थान से बहुत जुड़ा हुआ है और वहां से नहीं जाना चाहता।

• 许多人安土重迁，一辈子都生活在同一个地方。

  xǔ duō rén ān tǔ zhòng qiān, yībèizi dōu shēnghuó zài tóng yīgè dìfang

  बहुत से लोग अपने पैतृक स्थान से जुड़े रहते हैं और जीवन भर एक ही स्थान पर रहते हैं।

• 老张安土重迁，即使条件优越，也不愿搬到城里去住。

  lǎo zhāng ān tǔ zhòng qiān, jíshǐ tiáojiàn yōuyuè, yě bù yuàn bān dào chéng li zuò zhù

  राम अपने पैतृक स्थान से बहुत जुड़ा हुआ है और भले ही स्थिति बेहतर हो, वह शहर में रहने के लिए नहीं जाना चाहता।

Related Idioms

• 恋家

• 思乡

• 故土

Opposite Idioms

• 背井离乡

• 漂泊不定