安然无事 सुरक्षित और स्वस्थ
Explanation
指平安无事，没有发生任何意外或危险。
इसका अर्थ है सुरक्षित और स्वस्थ, बिना किसी दुर्घटना या खतरे के।
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位老中医和他的孙女。老中医医术精湛，远近闻名。一天，暴雨倾盆，山洪暴发，村里许多房屋被冲毁，人们四处逃窜，情况危急。老中医和孙女也被困在家里，洪水迅速上涨，眼看就要漫过屋顶。孙女吓得瑟瑟发抖，老中医却十分镇定，他凭借多年的经验，找到了一处地势较高的地方，用家里仅有的几块木板和一些绳子搭建了一个简易的逃生平台。洪水最终退去后，老中医和孙女安然无事，村民们都对老中医的智慧和镇定赞叹不已。
एक समय की बात है, एक छोटे से पहाड़ी गाँव में, एक बूढ़ा चिकित्सक और उसकी पोती रहते थे। बूढ़ा चिकित्सक अपनी बेहतरीन चिकित्सा कौशल के लिए जाना जाता था। एक दिन, भारी बारिश हुई, जिससे बाढ़ आ गई, और गाँव के कई घर बह गए, और लोग अपनी जान बचाने के लिए भाग रहे थे। बूढ़ा चिकित्सक और उसकी पोती भी अपने घर में फँस गए थे, और बाढ़ का पानी तेज़ी से बढ़ रहा था, और घर की छत तक पहुँचने वाला था। पोती बहुत डर गई, लेकिन बूढ़ा चिकित्सक शांत रहा। अपने कई सालों के अनुभव से, उसने ऊँची जगह ढूँढ़ निकाली, और कुछ लकड़ी के टुकड़ों और रस्सियों से, उसने एक साधारण बचाव प्लेटफॉर्म बनाया। जब बाढ़ का पानी कम हुआ, तो बूढ़ा चिकित्सक और उसकी पोती सुरक्षित थे, और ग्रामीणों ने बूढ़े चिकित्सक के ज्ञान और शांत व्यवहार की प्रशंसा की।
Usage
多用于叙述平安顺利的状态。
यह ज्यादातर सुरक्षित और सुचारू प्रगति की स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
经过这次事件，他总算安然无事了。
jing guo zhe ci shijian, ta zongsuan anran wushi le.
इस घटना के बाद, वह सुरक्षित हो गया।
-
虽然经历了风风雨雨，但最终他们还是安然无事地到达了目的地。
suiran jingli le fengfengyu yu, dan zhongjiu ta men haishi anran wushi di daoda le mu de di.
तूफानों और मुश्किलों के बावजूद, वे आखिरकार सुरक्षित अपने गंतव्य पर पहुँच गए।