官僚主义 Guān liáo zhǔ yì नौकरशाही

Explanation

官僚主义指的是一种只顾发号施令，而不实际解决问题的工作作风。它通常表现为官僚们脱离实际，缺乏实干精神，只注重形式，不注重效果。

नौकरशाही एक ऐसी कार्यशैली को संदर्भित करती है जो आदेश जारी करने पर केंद्रित है, व्यावहारिक रूप से समस्याओं का समाधान नहीं करती है। यह आमतौर पर इस तथ्य में प्रकट होता है कि नौकरशाह वास्तविकता से अलग होते हैं, कड़ी मेहनत की भावना में कमी होती है, और केवल औपचारिकताओं पर ध्यान केंद्रित करते हैं, परिणामों पर नहीं।

Origin Story

在一个偏远山区的小县城里，县长李明是个出了名的官僚。他每天坐在办公室里，批阅文件，签署各种表格，却很少深入到基层去了解民情。村民们反映水利设施老化，需要维修，李明只是签字同意，却并不关心工程的进度和质量。直到一场暴雨冲垮了水坝，村民们才意识到问题的严重性，纷纷上访。面对村民的怒火，李明才不得不亲自前往现场查看，却依然保持着他高高在上的姿态，对村民的诉求置之不理，只顾着拍照留念，以应对上级的检查。村民们绝望了，他们知道，这位县长只会做表面文章，永远无法解决他们的实际问题。最终，村民们自发组织起来，自己动手修补水坝，展现出顽强的生命力和团结精神。而李明，却依然沉浸在官僚主义的泥潭中，无法自拔。

zài yīgè piānyuǎn shānqū de xiǎoxiàn chéng lǐ, xiànzhǎng lǐ míng shì gè chū le míng de guānliáo. tā měitiān zuò zài bàngōngshì lǐ, pīyuè wénjiàn, qiānshǔ gè zhǒng biǎogé, què hěn shǎo shēnrù dào jīcéng qù liǎojiě mínqíng. cūnmínmen fǎnyìng shuǐlì shèshī lǎohuà, xūyào weixiū, lǐ míng zhǐshì qiānzì tóngyì, què bìng bù guānxīn gōngchéng de jìndù hé zhìliàng. zhídào yī chǎng bàoyǔ chōng kuǎ le shuǐbà, cūnmínmen cái yìshí dào wèntí de yánzhòng xìng, fēnfēn shàngfǎng. miànduì cūnmín de nùhuǒ, lǐ míng cái bùdé bù qīngzì qiánwǎng xiànchǎng chákan, què yīrán bǎochí zhe tā gāogāo zài shàng de zītài, duì cūnmín de sùqiú zhì zhī bùlǐ, zhǐ gùzhe pāizhào liùniàn, yǐ yìngduì shàngjí de jiǎnchá. cūnmínmen juéwàng le, tāmen zhīdào, zhè wèi xiànzhǎng zhǐ huì zuò biǎomiàn wénzhāng, yǒngyuǎn wúfǎ jiějué tāmen de shíjì wèntí. zuìzhōng, cūnmínmen zìfā zǔzhī qǐlái, zìjǐ dōngshǒu xiūbǔ shuǐbà, zhǎnxian chū wánqiáng de shēngmìnglì hé tuánjié jīngshén. ér lǐ míng, què yīrán chénjìn zài guānliáozhǔyì de ní táng zhōng, wúfǎ zìbá.

एक दूरस्थ पहाड़ी इलाके के छोटे से शहर में, जिलाधीश ली मिंग अपने नौकरशाही के लिए जाने जाते थे। वह रोज़ अपने दफ्तर में बैठकर कागज़ात जांचते, कई तरह के फॉर्म पर हस्ताक्षर करते, लेकिन जनता की समस्याओं को जानने के लिए शायद ही कभी नीचे जाते। ग्रामीणों ने बताया कि जल संरचनाएँ पुरानी हो गई हैं और उनका मरम्मत होना चाहिए, लेकिन ली मिंग ने केवल हस्ताक्षर करके स्वीकृति दे दी, परियोजना की प्रगति और गुणवत्ता की परवाह किए बिना। जब एक तूफान ने बांध को तोड़ दिया, तभी ग्रामीणों को समस्या की गंभीरता का एहसास हुआ और उन्होंने कई शिकायतें दर्ज कराईं। ग्रामीणों के गुस्से का सामना करते हुए, ली मिंग को खुद मौके पर जाना पड़ा, लेकिन उन्होंने अपना ऊँचा रवैया बनाए रखा, ग्रामीणों की माँगों को नज़रअंदाज़ करते हुए केवल अपने वरिष्ठ अधिकारियों के निरीक्षण के लिए तस्वीरें खिंचवा रहे थे। ग्रामीण निराश हो गए, उन्हें पता था कि यह जिलाधीश केवल दिखावा करता है और उनकी वास्तविक समस्याओं को कभी नहीं सुलझाएगा। अंत में, ग्रामीणों ने स्वयं मिलकर बांध की मरम्मत की, अपनी दृढ़ता और एकता का प्रदर्शन किया। लेकिन ली मिंग अभी भी नौकरशाही के दलदल में फँसे हुए थे, खुद को नहीं निकाल पा रहे थे।

Usage

官僚主义通常用于批评和讽刺那些只顾形式，不注重实效的工作作风。

guānliáozhǔyì tōngcháng yòngyú pīpíng hé fěngcì nàxiē zhǐ gù xíngshì, bù zhòngshì shíxiào de gōngzuò zuòfēng.

नौकरशाही का उपयोग आमतौर पर उन कार्यशैलियों की आलोचना और व्यंग्य करने के लिए किया जाता है जो केवल औपचारिकता पर केंद्रित होती हैं, प्रभावशीलता पर नहीं।

Examples

• 一些部门存在严重的官僚主义作风，导致工作效率低下。

  yīxiē bùmén cúnzài yánzhòng de guānliáozhǔyì zuòfēng,dǎozhì gōngzuò xiàolǜ dīxià.

  कुछ विभागों में गंभीर नौकरशाही शैली मौजूद है, जिससे कार्य कुशलता कम हो रही है।

• 官僚主义是阻碍社会进步的绊脚石。

  guānliáozhǔyì shì zǔ'ài shèhuì jìnbù de bànjiǎoshí.

  नौकरशाही सामाजिक प्रगति में बाधा है।

Related Idioms

• 官僚

• 形式主义

• 效率低下

Opposite Idioms

• 实事求是

• 务实高效