密不可分 अटूट
Explanation
形容关系非常密切，无法分割。
यह एक बहुत ही घनिष्ठ, अविभाज्य संबंध का वर्णन करता है।
Origin Story
在一个古老的村庄里，住着一位老木匠和他的学徒。老木匠技艺精湛，木雕栩栩如生，学徒则勤奋好学，对木工充满了热爱。他们每天一起工作，从选材到雕刻，每一个步骤都配合默契，他们的身影总是紧紧相依，如同树干与树枝，密不可分。有一天，村里来了位富商，想要一件精美的木雕作为礼物。老木匠和学徒接下了这个订单，他们夜以继日地工作，相互扶持，互相鼓励，最终完成了一件令人惊叹的艺术品。富商对这件作品赞不绝口，赏赐了他们丰厚的报酬。然而，老木匠和学徒并没有因此而骄傲自满，他们仍然一起工作，共同进步，他们的关系如同这件木雕一般，精细，牢固，密不可分。
एक प्राचीन गाँव में, एक बूढ़ा बढ़ई और उसका शागिर्द रहता था। बढ़ई कुशल था, उसकी लकड़ी की नक्काशी सजीव थी, और शागिर्द मेहनती और अध्ययनशील था, जिसमें लकड़ी के काम का प्यार था। वे हर दिन एक साथ काम करते थे, सामग्री के चयन से लेकर नक्काशी तक, हर कदम पर पूर्ण सामंजस्य था; उनके आंकड़े हमेशा एक साथ थे, जैसे पेड़ का तना और शाखाएँ, अविभाज्य। एक दिन, गाँव में एक अमीर व्यापारी आया और उसे उपहार के रूप में लकड़ी की नक्काशी का एक अच्छा टुकड़ा चाहिए था। बूढ़े बढ़ई और शागिर्द ने यह आदेश लिया; उन्होंने दिन-रात काम किया, एक-दूसरे का समर्थन और प्रोत्साहन किया, अंततः कला का एक आश्चर्यजनक काम पूरा किया। व्यापारी ने इस काम की बहुत प्रशंसा की और उन्हें भरपूर इनाम दिया। हालाँकि, बूढ़े बढ़ई और शागिर्द अभिमानी और आत्मसंतुष्ट नहीं हुए; वे अभी भी एक साथ काम करते थे, साथ-साथ प्रगति करते थे, उनका रिश्ता कलाकृति की तरह ही अच्छा, मजबूत और अविभाज्य था।
Usage
用于形容事物之间关系密切，不可分割。
यह उन चीजों के बीच घनिष्ठ संबंध का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो एक दूसरे से अविभाज्य हैं।
Examples
-
他们的友谊密不可分。
tāmen de youyi mibi kěfēn
उनकी दोस्ती अटूट है।
-
我的工作和生活密不可分
wǒ de gōngzuò hé shēnghuó mibi kěfēn
मेरा काम और जीवन एक दूसरे से जुड़े हुए हैं।