寡廉鲜耻 Guǎ lián xiǎn chǐ निर्लज्ज

Explanation

指不廉洁，不知羞耻。形容人道德败坏，没有廉耻之心。

यह उन लोगों को संदर्भित करता है जो सदाचारी नहीं हैं और बेशर्म हैं। यह उन लोगों का वर्णन करता है जिनके पास खराब नैतिक मूल्य हैं और शर्म की भावना नहीं है।

Origin Story

话说古代有一个贪官，名叫张知府，他鱼肉百姓，搜刮民脂民膏，家中金银财宝堆积如山，却对百姓疾苦视而不见。他为了敛财，无所不用其极，甚至强占民田，欺压良善。百姓对他恨之入骨，却又无可奈何。一天，张知府听说皇帝要来巡视，便赶紧命人修缮府邸，大摆宴席，企图蒙混过关。然而，他的所作所为早已传遍了整个州县，百姓们自发组织起来，将他的罪行昭告天下，要求严惩不贷。最终，张知府被罢官免职，家产抄没，他寡廉鲜耻的行为，也成为了人们茶余饭后的笑柄。他曾经的奢靡生活和穷奢极欲的行为，都成了反面教材，警示后人要洁身自好，为官清廉。

huà shuō gǔdài yǒu yīgè tānguān, míng jiào zhāng zhīfǔ, tā yú ròu bǎixìng, sōuguā mín zhī mín gāo, jiā zhōng jīn yín cáibǎo duī jī rú shān, què duì bǎixìng jí kǔ shì ér bù jiàn. tā wèile liǎn cái, wú suǒ bù yòng qí jí, shèn zhì qiáng zhàn míntián, qīyā liángshàn. bǎixìng duì tā hèn zhī rù gǔ, què yòu wú kě nài hé. yī tiān, zhāng zhīfǔ tīng shuō huángdì yào lái xúnshì, biàn gǎnjǐn mìng rén xiūshàn fǔdǐ, dà bǎi yàn xí, qǐtú méng hùn guòguān. rán'ér, tā de suǒ zuò suǒ wéi zǎo yǐ chuán biàn le zhěnggè zhōuxiàn, bǎixìng men zìfā zǔzhī qǐlái, jiāng tā de zuìxíng zhāogào tiānxià, yāoqiú yán chéng bù dài. zuìzhōng, zhāng zhīfǔ bèi bàiguān miǎn zhí, jiā chǎn chāomò, tā guǎ lián xiǎn chǐ de xíngwéi, yě chéng le rénmen cháyú fàn hòu de xiàobǐng. tā céngjīng de shēmí lǐveshēng hé qióng shē jí yù de xíngwéi, dōu chéng le fǎnmiàn jiàocái, jǐngshì hòurén yào jiéshēn zìhǎo, wèiguān qīnglián

एक समय की बात है, प्राचीन काल में एक भ्रष्ट अधिकारी था, जिसका नाम जंग झीफू था। उसने लोगों को उत्पीड़ित किया, जनसंख्या की कीमत पर खुद को समृद्ध किया, और अपने घर में सोने और गहनों के पहाड़ इकट्ठा किए। उसने लोगों के दुखों को पूरी तरह से नजरअंदाज कर दिया। धन प्राप्त करने के लिए, वह किसी भी हद तक चला गया, यहां तक कि कृषि भूमि को जब्त करना और अच्छे लोगों को उत्पीड़ित करना। लोग उससे बहुत नफरत करते थे, लेकिन वे असहाय थे। एक दिन, जंग झीफू ने सुना कि सम्राट दौरा करने वाला है। उसने जल्दी से अपने महल का जीर्णोद्धार करने का आदेश दिया और सम्राट को धोखा देने के लिए एक भव्य दावत दी। लेकिन उसके कार्यों के बारे में पहले ही पूरे जिले में फैल गया था। जनसंख्या ने स्वतः ही संगठित किया, उसके अपराधों का खुलासा किया और कड़ी सजा की मांग की। अंत में, जंग झीफू को पद से हटा दिया गया, उसकी संपत्ति जब्त कर ली गई, और उसका बेशर्म व्यवहार लोगों का हास्य बन गया। उसकी भोगवादी जीवनशैली और व्यसनी गतिविधियाँ नकारात्मक उदाहरण बन गईं, जो भावी पीढ़ी को सदाचारी और ईमानदार होने की चेतावनी देती हैं।

Usage

用于形容人不知廉耻，道德败坏。

yongyu xingrong ren buzhi lianchi, daode baihuai

यह उन लोगों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो बेशर्म और नैतिक रूप से भ्रष्ट हैं।

Examples

• 他为了钱财不择手段，真是寡廉鲜耻！

  ta weile qiancai buze shouduan, zhen shi guǎ lián xiǎn chǐ!

  पैसे के लिए वह किसी भी हद तक जा सकता है, वह सचमुच बेशर्म है!

• 这种行为寡廉鲜耻，令人不齿。

  zhè zhǒng xíngwéi guǎ lián xiǎn chǐ, lìng rén bùchǐ。

  इस तरह का व्यवहार शर्मनाक और नीच है।

Related Idioms

• 无耻

• 卑鄙

Opposite Idioms

• 廉洁奉公

• 正大光明