寸步不让 cùn bù bù ràng सेंटीमीटर भी नहीं हिलना

Explanation

形容丝毫不肯让步，妥协。

यह किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो एक इंच भी नहीं झुकता और समझौता नहीं करता है।

Origin Story

话说唐朝时期，边关告急，敌军来犯。一位年轻的将军临危受命，率领千军万马抵御外敌。敌军兵强马壮，气势汹汹，试图突破我军防线。但这位将军沉着冷静，指挥若定，率领士兵寸步不让，与敌军展开激烈的战斗。战斗异常残酷，双方都付出了巨大的牺牲，但我们的将士始终坚守阵地，不后退一步。最终，凭借着顽强的意志和英勇的作战精神，他们成功击退了敌人的入侵，保卫了国家的安全。此战之后，这位将军因其英勇顽强，寸步不让的精神，而名扬天下。

huì shuō táng cháo shíqī, biānguān gàojí, díjūn láifàn. yī wèi niánqīng de jiāngjūn línwēi shòumìng, shuài lǐng qiānjūn wànmǎ dǐyù wàidí. díjūn bīngqiáng mǎzhuàng, qìshì xīōngxiōng, shìtú tūpò wǒ jūn fángxiàn. dàn zhè wèi jiāngjūn chénzhuó lěngjìng, zhǐhuī ruòdìng, shuài lǐng shìbīng cùn bù bù ràng, yǔ díjūn zhǎnkāi jīliè de zhàndòu. zhàndòu yìcháng cāncù, shuāngfāng dōu fùchūle jùdà de xīshēng, dàn wǒmen de jiàngshì shǐzhōng jiānshǒu zhèndì, bù hòutuì yībù. zuìzhōng, píngjièzhe wánqiáng de yìzhì hé yīngyǒng de zuòzhàn jīngshen, tāmen chénggōng jītuìle dírén de qīn rù, bǎowèile guójiā de ānquán. cǐ zhàn zhīhòu, zhè wèi jiāngjūn yīn qí yīngyǒng wánqiáng, cùn bù bù ràng de jīngshen, ér míngyáng tiānxià.

कहा जाता है कि तांग राजवंश के दौरान, सीमा पर संकट था, और दुश्मन सेना ने आक्रमण किया था। एक युवा जनरल को एक महत्वपूर्ण मिशन सौंपा गया था, ताकि वह दुश्मन का विरोध करे। दुश्मन सेना मजबूत और शक्तिशाली थी, और उन्होंने हमारी सेना की रक्षा रेखा को तोड़ने की कोशिश की। लेकिन जनरल शांत और रचित रहा, निर्णायक रूप से कमान संभाली। उसने अपने सैनिकों का नेतृत्व किया, और उन्होंने एक इंच भी नहीं छोड़ा। लड़ाई बहुत ही क्रूर थी, दोनों पक्षों को भारी नुकसान हुआ। लेकिन हमारे सैनिक दृढ़ता से अपनी जमीन पर डटे रहे, एक कदम पीछे नहीं हटे। अंत में, अपनी दृढ़ इच्छाशक्ति और बहादुर लड़ाई की भावना के कारण, उन्होंने दुश्मन के आक्रमण को सफलतापूर्वक पीछे हटा दिया और राष्ट्र की सुरक्षा की रक्षा की। इस लड़ाई के बाद, जनरल अपनी बहादुरी, दृढ़ता और अदम्य भावना के लिए प्रसिद्ध हो गया।

Usage

作谓语、定语；形容丝毫不肯让步、妥协。

zuò wèiyǔ, dìngyǔ; xiāo róng sī hào bù kěn ràng bù, tuǒxié

एक विधेय या विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; यह किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो समझौता नहीं करता है।

Examples

• 在谈判桌上，他们寸步不让，最终达成协议。

  zài tánpàn zhuō shàng, tāmen cùn bù bù ràng, zuìzhōng dáchéng xiéyì

  वार्तालाप में, वे एक इंच भी नहीं हिले, और अंत में एक समझौते पर पहुँचे।

• 面对强敌，我军寸步不让，顽强抵抗。

  miàn duì qiángdí, wǒ jūn cùn bù bù ràng, wánqiáng dǐkàng

  एक मजबूत दुश्मन के सामने, हमारी सेना ने एक इंच भी पीछे नहीं हटा, और दृढ़ता से विरोध किया।

Related Idioms

• 毫不让步

• 寸土必争

Opposite Idioms

• 退让

• 妥协