寻根究底 xún gēn jiū dǐ जड़ तक पहुँचना

Explanation

指追究事情的根底，弄清来龙去脉。

किसी मामले के मूल तक पहुँचने और उसकी उत्पत्ति को स्पष्ट करने का अर्थ है।

Origin Story

贾宝玉听说妙玉死后成仙，便派人去妙玉家乡寻根究底，查证此事真伪。他派去的茗烟一路打听，寻访了当地许多老人，最终证实这不过是一个美丽的传说，妙玉并没有成仙。宝玉听后虽有些失望，却也对这个故事有了更清晰的认识，明白了传说的产生往往有其一定的社会背景和人文因素。

jiǎ bǎoyu tīng shuō miào yù sǐ hòu chéng xiān,biàn pài rén qù miào yù jiā xiāng xún gēn jiū dǐ,chá zhèng cǐ shì zhēn wěi.tā pài qù de míng yān yī lù dǎ tīng,xún fǎng le dāng dì xǔ duō lǎo rén,zhōng jiū zhèngshí zhè bù guò shì yīgè měilì de chuán shuō,miào yù bìng méiyǒu chéng xiān.bǎo yù tīng hòu suī yǒu xiē shī wàng,què yě duì zhège gùshì yǒu le gèng qīng xī de rènshí,míngbai le chuán shuō de chǎngshēng wǎng wǎng yǒu qí yīdìng de shèhuì bèijǐng hé rénwén yīnsù

जब जिया बाओयू ने सुना कि मियाओयू की मृत्यु के बाद उसकी आत्मा स्वर्ग में चली गई, तो उसने मियाओयू के गृहनगर में जाँच करने के लिए किसी को भेजा कि क्या यह सच है। उसने जिसे भेजा था, वह मिंगयान रास्ते में पता लगाता रहा और कई स्थानीय बुजुर्गों से मिला, जिससे पता चला कि यह सिर्फ़ एक सुन्दर किंवदंती है, और मियाओयू की आत्मा स्वर्ग नहीं गई। जब बाओयू ने यह सुना, तो वह थोड़ा निराश हुआ, पर उसे इस कहानी की और बेहतर समझ भी हुई और उसे समझ आया कि किंवदंतियों का निर्माण अक्सर कुछ सामाजिक पृष्ठभूमि और मानवीय कारकों से जुड़ा होता है।

Usage

主要用于书面语，形容对事情追根问底，力求弄清真相。

zhǔyào yòng yú shūmiàn yǔ, xíngróng duì shìqíng zhuīgēn wèndǐ, lìqiú nòng qīng zhēnxiàng.

मुख्य रूप से लिखित भाषा में उपयोग किया जाता है, किसी मामले की पूरी तरह से जाँच करने और सच्चाई को स्पष्ट करने के कार्य का वर्णन करने के लिए।

Examples

• 他做事总是寻根究底，弄清事情的来龙去脉。

  tā zuòshì zǒngshì xún gēn jiū dǐ,nòng qīng shìqíng de lái lóng mài mò.

  वह हमेशा चीज़ों की जड़ तक जाता है, मामले के इतिहास को स्पष्ट करता है।

• 我对这个问题很感兴趣，一定要寻根究底弄个明白。

  wǒ duì zhège wèntí hěn gǎn xìngqù,yīdìng yào xún gēn jiū dǐ nòng ge míngbai

  मुझे इस समस्या में बहुत दिलचस्पी है, मुझे निश्चित रूप से इसका पता लगाना होगा।

Related Idioms

• 寻本溯源

• 追根究底

Opposite Idioms

• 囫囵吞枣

• 不求甚解